"aperfeiçoaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتقنت
• أتقنوا

SOC: Eu, na minha pesquisa, tenho visto que os Talibã aperfeiçoaram a forma pela qual recrutam e treinam as crianças. E penso que é um processo de cinco passos.
شارمين: أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.

Os meus antepassados aperfeiçoaram esta técnica. Não havia nenhuma honra maior.
بلدي الأجداد أتقنت هذه التقنية.

De certeza aperfeiçoaram depois.
وبكل تأكيد أتقنت ذلك.

Mas eles aperfeiçoaram muito aquela história.
الآن، أتقنوا تلك القصة عبر المئات من إخبارها

Agora que os Japoneses aperfeiçoaram o sangue sintético, o qual satisfaz todas as nossas necessidades nutricionais, não há motivo para alguém nos recear.
والآن بما أن اليابانيين أتقنوا دم صناعي.. الذي يلبي جميع حاجاتنا الغذائيه ليس هناك سبب لإي أحد أن يخاف منا