"apresentar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أقدم
• اعرفك على
• أن اقدم
• ستأتى لتوليد كل
• تعريفكما

Excelência, a defesa gostaria de apresentar a prova B.
سيادتك، أريد أن أقدم للمحكمة مستند الدفاع الثاني

"e agora gostava de apresentar a nossa directora do FBI,"
والآن أود أن أقدم مديرة مكتب التحقيقات الفيدرالي لدينا

Esta noite é para mim o grande privilégio de vos apresentar a um homem cujo nome de família foi em tempos tão famoso como infame.
اللّيلة يسعدنى أن أقدم إليكم رجل كان إسم عائلته فى السابق مشهور

McGee, gostava de lhe apresentar a Agente Especial Vera Strickland.
مكجي اود ان اعرفك على العميلة الخاصة فيرا ستريكلاند

Senhoras, gostaria de apresentar a todas o nosso mais novo e único membro com um membro...
ياسيدات ، أحب أن اقدم الجميع ...لأحد أعضائنا الأجدد والوحيد

"A mulher aqui representada possui marcas invisíveis, sinais de que será ela a apresentar a minha obra.
"هذه المراه التى هنا بالصوره سوف تمتلك علامات خفية" "ستأتى لتوليد كل أعمالى"

Apenas nos queríamos apresentar a vocês.
لقد أردنا تعريفكما على نفسينا.

Tenho a honra de apresentar a nossa ilustre governadora e minha querida mulher,
يشرفنى أن أقدم لكم حاكمتنا العظيمة وزوجتى الحبيبة

Quero apresentar a responsável por este magnífico acontecimento.
حسناً، الان أريد أن أقدم لكم الشخص المسؤول عن هذا الحدث الرائع

Senhoras e senhores... gostava de vos apresentar... a fórmula da juventude de Wellman.
لذا , اه , سيداتي وسادتي يسعدني أن أقدم لكم جميعا اه , وصفة الشباب من كلية ويلمان

Quero lhes apresentar a nossa nova amiga em seu primeiro dia de aula!
أريد أن أقدم لكم أحدث صديقة لنا في يومها الأول

Gostava de apresentar a minha amiga, a Mamba Negra.
بد أريد أن أقدم لك صديقتي الجديدة المامبا السوداء

Passo a apresentar a minha... noiva, Selma Quickly.
عمتي هلا سمحت لي أن أقدم خطيبتي سلمى كويكلي.

Mas vou apresentar a minha prova.
أنا على وشك أن أقدم دليلي يا حضرة القاضي

Sem mais delongas, é um grande prazer apresentar a candidatura oficial da Academia Woodlands:
دون مزيد من المقدمات، يسرني أن أقدم لكم الفيلم المعتمد لدى أكاديمية وودلاند جوش روزن

Gostaria de apresentar a lista de convidados especiais...
أود أن أقدم لكما قائمةالضيوفالذينسيحضرون..

Vem, vou-te apresentar a todos.
هيا دعيني اعرفك على الجميع أين كنتِ ؟ .. هيا .

E agora, é minha honra apresentar a nossa Directora Especial de Segurança, Justine Feraldo!
والآن، يشرفني أن اقدم المدير التنفيذي الأمني الجديد.. "جاستين فرالدو"

"sinais de que será ela a apresentar a minha obra.
"ستأتى لتوليد كل أعمالى"

Zé Colmeia, Catatau, eu gostava de vos apresentar a Rachel Johnson, que veio para fazer um documentário sobre a natureza.
(يوغي)، (بوبو)، أريدُ تعريفكما إلى (ريتشل جونسون) الراغبة بتصوير وثائقيّ