"aprovar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموافقة على

Srtª. Mathison, temo não poder aprovar a sua libertação, desta instalação hoje.
أخشى أنّي لا أستطيع الموافقة على تسريحكِ من هذه المصحة اليوم

Começamos a filmar na segunda e tens de aprovar a separação do guarda-roupa, acabar a lista das cenas,
وعليك الموافقة على اختيار الأزياء وإنهاء قائمة الأماكن إنها بالملايين

Farei o que puder, para aprovar a transferência.
نعم , سأفعل كل ما بوسعي لتسريع الموافقة على النقل

Portanto preciso que assine uns papéis imediatamente para aprovar a cirurgia.
لذا أحتاجكِ كي توقّعي بعض الأوراق فورًا. كي تتم الموافقة على إجراء العملية.

Tudo o que fiz foi aprovar a exumação, depois de feita.
كل ما فعلته هو الموافقة على عملية الإستخراج بعد أن تمت.

Depois, pode aprovar a criação de um exército.
حينها يمكنه الموافقة على إنشاء جيش

Senhores, lamento mas não podemos aprovar a vossa aplicação sem o consentimento das forças policiais locais.
-لا نستطيع الموافقة على طلبكم بدون موافقة من مسؤول في الشرطة المحلية

Um dos meus espiões informou-me de que a direcção deles vai votar, hoje, às 20 horas, para aprovar a licitação.
أحد المخبرين أبلغني ... أن لجنتهم ستصوت الليلة الساعة الثامنة على الموافقة على عرض الشراء

Como pudeste aprovar a tortura do meu filho?
كيف أمكنكِ الموافقة على تعذيب ابني؟