"aquela mancha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه البقعة
• تلك البقعة

- O que é aquela mancha vermelho?
ما هذه البقعة الحمراء؟

Estás a ver aquela mancha castanha ali?
أترى هذه البقعة البنية هناك؟

Há quanto tempo aquela mancha está ali?
منذ متى و هذه البقعة هُناك ؟

Voltava a ver aquela mancha brilhante, nacarada, e não percebia o que aquilo significava.
رأيت من جديد تلك البقعة البيضاء اللامعة، ولم أفهم معناها.

Com efeito, aquela mancha lilás que veem no canto superior esquerdo é Aspergillus, um fungo proveniente de mãos sujas duma pessoa com tuberculose.
في الحقيقة إن تلك البقعة البنفسجية التي تراها أعلي الركن الأيسر هي "رشاشية" نوع من الفطريات والذي ينتج من الأيدي المتسخة لشخص مصاب بمرض السل.

Cuidado com aquela mancha de baba!
انظر إلى تلك البقعة

Vês aquela mancha?
أترى تلك البقعة ؟ !