"aquela não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أليست تلك
• تلك لم
• أليست هذه
• اليست تلك

Aquela não é a rapariga que estava ontem nos bastidores?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

Mas o Vice Director Billard levou a todas as salas... para ver de quem era, e eu tipo, "Aquela não é a tua pasta?"
لكن في حينها قام معاون المدير "بيلارد" بأخذ الحقيبة ومررها لكل الفصول لرؤية من قام بذلك ، وأنا كنت كالذي يقول "أليست تلك حقيبتك" ؟

Tecnicamente, Aquela não é a janela mais alta, pois não, marujinho?
لو أردت الدقة، تلك لم تكن النافذة العلوية أيها البحار.

Aquela não é a namorada dele, é a prima.
تلك لم تكن حبيبته بل قريبته

Por falar em problemas Aquela não é a tua ex-mulher?
بمناسبة المشاكل ,أليست هذه زوجتك السابقة؟

Espera. Aquela não é a mulher do serviço de encontros?
انتظري، أليست هذه المرأة من، خدمة المواعدة

É verdade, Aquela não é toca de coelho que achaste?
اليست تلك حفرةُ الأرنبِ التي وجدتِها

Aquela não é a Denise?
أليست تلك دنيس؟

Aquela não é a Robin, a que anda a sair com a Jenny?
أليست تلك (روبن)، الفتاة التي تخرج مع (جيني) هناك؟

Ei, Aquela não é...?
هيه ، أليست تلك .. ؟

Ora vejamos, Aquela não é a Lucy?
أجب، الآن أليست تلك لوسي؟

Aquela não é a Mia?
أليست تلك ميا ؟

Aquela não é a sua filha?
أليست تلك إبنتك؟

Aquela não é a tua filha.
تلك لم تكن إبنتك

Aquela não era eu. Olá!
تلك لم تكُن أنا، مرحبًا!

Aquela não era a Kelly.
تلك لم تكن (كيلي).

Aquela não é uma das câmaras que te dá a imagem quadrada?
أليست هذه احدى الكميرات التى تعطيك صوره مربعه؟

- Yo, Bump, Aquela não é a Fat Amy?
هاي , بمب , أليست هذه أيمي السمينة

- Aquela não é a ama que dispensaste? - Sim.
أليست هذه المربيه التي سرحتها منذ أسابيع؟

- Aquela não era a escola da Lucie?
أليست هذه المدرسة التي تذهب إليها لوسي؟

Aquela não é a rapariga que...
اليست تلك هي الفتاه التي