"aquele amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك الحب

Todo aquele amor que você me deu, era seu ou deles?
, كلّ ذلك الحب الرائع الذي أعطيتينيه هل كان ذلك منكِ أم منهم ؟

aquele amor que só aparece uma vez na vida, é a única coisa que nos revira o estômago e faz com que o mundo seja uma pirotecnia de cores.
ذلك الحب مرة واحدة في الحياة, إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يخرج أحشائك حيّاً و يجعل عالمك ألعاب نارية ملونة.

Sabem, aquele amor secreto que não contamos, mas quando aparece na rádio, não conseguem evitar aumentar o volume e cantarolar?
تعرفون، ذلك الحب الذي لا نتجرأ عن التحدث عنه لكن عندما يبدأ الغناء على الرايدو، لا تستطيعو مقاومة رفع مستوى الصوت والغناء برفقته؟

Volta aquele amor bom, querido.
يجلب ذلك الحب الجميل

"Ai de mim, aquele amor, tão delicado à vista..."
".. واحسرتاه ! ذلك الحب"

aquele amor...
ذلك الحب