"arca de noé" - Translation from Portuguese to Arabic

• سفينة نوح
• فلك نوح

Então este centro é suposto ser a 'Arca de Noé' deles?
لذا أيُفترض بهذا المركز أن يكون سفينة نوح الخاصة بهم؟

Uma Arca de Noé para os ricos, e poderosos.
أنها بمثابة سفينة نوح من اجل الأغنياء والأقوياء

A Arca de Noé, choveu durante 40 dias.
كما تعلم سفينة نوح , أمطرت لمدة أربعين يوما

A não ser que a sua nave fosse como uma Arca de Noé.
إلا لو كانت مركبتهم مثل فلك نوح

A minha década de serviço perfeito... ou aquela vez em que três esquilos tornaram o meu voo numa Arca de Noé?
‫عقد كامل من الخدمة المثالية ‫أو تحويل ٣ سناجب صيدناني لطائرتي إلى فلك "نوح"؟

De cada vez que chove, digo-te, isto parece a Arca de Noé.
في كل مرة تمطر أقول لك ذلك هذا المكان يتحول إلى سفينة نوح

Bem, estamos a falar da mesma pessoa que julgava que a Arca de Noé era um bom plano, por isso...
حسناً، نحن نتحدث عن نفس الرجل الذي يعتقد بأن سفينة نوح كانت خطة ثابتة ، لذلك

A nova Arca de Noé. A nave espacial.
والسفينة الفضائية، سفينة نوح الجديدة_BAR_

A vadia não vem. O meu carro não é a Arca de Noé.
لن يأتي المشرد سيارتي ليست سفينة نوح

A lista de Kasztner tinha sido elaborada com o objetivo de ser semelhante a uma Arca de Noé.
قائمة "كاستنرز" جمعت عن عمد نعم سفينة نوح

A Arca de Noé vem do Dilúvio Sumério.
وقصة سفينة نوح من الطوفان المسماري

Agora, vamos lançar a Arca de Noé.
والآن إلى الإبحار في سفينة نوح

Arca de Noé.
محمية سفينة نوح.

Era, contudo, uma estranha Arca de Noé.
لكن هذا كان سفينة نوح غريبة

- Isso é como a Arca de Noé.
لم اكن أعرف أنه يبيع الأسلحة ( هذا مثل سفينة ( نوح

É a Arca de Noé.
.. إنها سفينة نوح

No concurso, cada criança faz par com um pai para encenar a história da Arca de Noé.
في العرض، يجمع كلّ طفل بوالدٍ لإحياء قصّة سفينة (نوح)

Porque estás a brincar à Arca de Noé?
(كيف يمكنك ان تلعب (فلك نوح *فلك نوح لعبه أطفال*