"arejar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهوية
• لتصفية
• بعض الهواء
• لأصفّي
• بتهوية
• لتنقية
• للتهوية

Abre as janelas. Temos de arejar a casa.
افتح النوافذ، فنحن بحاجة إلى تهوية المكان

Previne as necroses e ajuda a arejar os tecidos.
إنه يحجب القرح الجلدية ويساعد على تهوية الأنسجة...

Precisei de arejar a cabeça. Fui dar uma volta e acabei aqui.
حسناً، احتجت لتصفية ذهني، خرجت بسيارتي، وانتهيت إلى هنا

Eu sai para dar um passeio de mota e arejar a minha cabeça e apanhar um pouco de ar fresco.
خرجت لأصفي ذهني وأحصل على بعض الهواء النقي.

Às vezes, faço caminhadas para arejar as ideias.
أشق هذه الطرق سيرًا أحيانًا لأصفّي تفكيري

A arejar o seu vestido... para o baile de máscaras.
نقوم بتهوية ردائكِ، للحفلة التنكرية

Ela foi para Leste para arejar as ideias após aquele fiasco.
-لقد عادت للشرق لتنقية افكارها بعد ما حدث

Abre as janelas, por favor. Precisamos de arejar a casa.
افتح النافذة المكان بحاجة للتهوية

Isso faz-me desejar que tivéssemos umas janelas aqui em baixo para arejar o local.
هذا الأمر يجعلني أتمنى بوجود نوافذ في هذا المكان لنستطيع تهوية المكان

Devia querer arejar a casa.
ربما أرادت تهوية المكان.

Vou nadar para arejar as ideias, mas... podes dar a notícia à tua família.
سأذهب للسباحة لتصفية ذهني ولكن لتخبر عائلتك

Que podemos "arejar o ambiente".
أن هذه هي الفرصة لتصفية النفوس

Apenas fui caminhar, para arejar a cabeça.
لقد ذهب لأتمشى لتصفية ذهني

Vou arejar a minha cabana.
قودى بسرعه وامان سوف اذهب لاجل كرفانى يستنشق بعض الهواء.

Maria, depois vem cá, arejar o quarto!
ماريا . لتدخلي بعض الهواء للغرفة

Preciso de ir arejar.
أنا بحاجة لشم بعض الهواء النقي

Hoje, tentei fazer um feitiço básico, só para arejar a cabeça e...
ولقد نجحنّ، إذ أنّي حاولت إجراء تعويذة الطبيعة المبدئية لأصفّي رأسي، و...

Estou a arejar o quarto. "
إنّني أقوم بتهوية الغرفة

Precisas de arejar as ideias, percebes?
أنت بحاجة لتمنح نفسك مجالاً لتنقية ذهنك

E partiste uma janela, para arejar.
فقمت بكسر نافذة للتهوية