"arenosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرملية

Como correu? General, sabe como adoro aqueles planetas arenosos.
جنرال أنت تعرف كم أحب هذه الكواكب الرملية

Sabes que detesto estes planetas arenosos.
تعلم كم أكره هذه الكواكب الرملية

Mas é provável que a imagem de postal que temos na memória seja um destes, o dromedário, a criatura quintessencial do deserto, que anda por lugares quentes e arenosos como o Médio Oriente e o Sara, com uma grande bossa no dorso para armazenar água para essas longas caminhadas no deserto, com patas grandes e largas que o ajudam a andar nas dunas de areia.
ولكن فرص أن تكون الصورة المرسومة في ذهنك هي صورة واحد من هؤلاء، الجمل الوحيد السنام، مخلوق الصحراء الجوهري-- يتسع في الأماكن الرملية الساخنة مثل الشرق الأوسط والصحراء، على ظهره حدبة قديمة كبيرة الحجم لتخزين الماء للرحلات الصحراوية الطويلة، لديها قدمين كبيرتين وعريضتين لمساعدتها على تسلق الكثبان الرملية.