"arma apontada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهديد السلاح
• سلاح موجه
• المسدس موجهاً
• سلاح مصوب
• ومسدس مصوب
• مسدس موجه
• مسدّس موجّه

Que foste levado por três hippies radicais com uma arma apontada.
بخصوص أخذكَ تحت تهديد السلاح على أيدي ثلاثة هيبيين متطرفين

Eles estavam a atacar sexualmente dois de nós, com uma arma apontada.
لقد إعتدوا جنسياً على اثنين من فريقنا تحت تهديد السلاح

Depois do tiroteio, o Leferts só vê uma arma apontada a si.
فإن كل ما يراه ليفيرتس هو سلاح موجه عليه

Sinta-se livre, mantenha a arma apontada para mim se isso a faz sentir-se mais confortável.
الآن أنتِ حرة بإبقاء هذا المسدس موجهاً علي لو جعلكِ تشعرين براحة اكثر

Escuta, tens uma arma apontada á cabeça e um motard qualquer a dizer que és policia, tu fazes o que tens de fazer.
إسمع , هناك سلاح مصوب على أذنك وأحد الدراجين الهائجين يقول بأنك شرطي وتفعل ما عليك فعله

O presidente tem uma arma apontada à cabeça!
الرئيس هناك في الجو ومسدس مصوب إلى رأسه

Com uma arma apontada à tua cabeça, dirias qualquer coisa, não?
مع مسدس موجه إلى رأسك ستقول أي شئ أليس كذلك؟

Só para que fique claro, tenho uma arma apontada debaixo da mesa. E está apontada para algo importante.
حتىنكونواضحين، لدي مسدّس موجّه تحت الطاولة وهو موجّه إلى شيءٍ مهّم.

Forçei-o de arma apontada. - Não foi nada.
لقد أجبرته تحت تهديد السلاح لا ، لم يفعل

Todos os empregados tinham uma arma apontada.
كلّ الموظفين كانوا محتجزين تحت تهديد السلاح

Vais dar-nos ordens com a arma apontada?
أستقومين بإعطاء أوامر تحت تهديد السلاح ؟

Pelo que conseguimos apurar, ele veio à porta, foi forçado a entrar no apartamento com uma arma apontada e depois disparou no peito.
حسب إعتقدنا، إنه أجاب على الباب دخل بالإكراه للشقة تحت تهديد السلاح

Mas não trabalho lá muito bem com uma arma apontada.
لكن للعلمِ فقط، لا أؤدّي أفضلَ أعمالي تحتَ تهديد السلاح.

Aparecem aqui 10 tipos, em plena luz do dia, e forçam-nos a deitar no chão de arma apontada.
عشرة رجال يقتحمون هنا، وضح النهار، تجبرنا على الأرض تحت تهديد السلاح.

Digo, a sensata e elegante senhora tem uma arma apontada à tua cabeça.
أعني المرأة المناسبة الكلاسيكية لديها سلاح موجه لك

Tenho uma arma apontada à sua filha. Por favor, não a magoe.
أنا الرجل الذي بحوزته سلاح موجه إلى ابنتكِ

- Sim, é. Não tens uma arma apontada à cabeça. Não gosto de ser convocada.
،رغم ذلك لا يوجد سلاح موجه لرأسك لا أحب استدعائي هكذا

Mas quando temos uma arma apontada...
...ولكن عندما يكون المسدس موجهاً بوجهك

Os terroristas têm uma arma apontada para o centro da cidade.
يملك هؤلاء الإرهابيون سلاح مصوب إلى قلب المدينة

Por favor, abaixe isso. Como é que posso aproveitar um Martini com uma arma apontada?
أبعدي ذلك رجاءاً، كيف يمكن لرجل الإستمتاع بكأس "مارتيني" ومسدس مصوب نحوه؟

Lembra-te que há uma arma apontada à cabeça do teu namorado.
فقط تذكري بأن هناك مسدس موجه إلى رأس صديقك

- Temos uma arma apontada à cabeça.
المعنى هو أنّ هنالك مسدّس موجّه إلى رأسك