"arma na" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسدس في
• السلاح في
• سلاح في
• مسدس في
• مسدساً في
• بندقية في
• مسدسه
• مسدسي في
• السلاح على
• المسدس على
• المسدّس في
• البندقية في
• بندقية إلى
• بندقية على
• سلاح على

- Pôs-lhe aquela arma na mão. - Isso não é verdade.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

Posso pôr-lhe a arma na mão e isso é o suficiente, mas ainda não sei o porquê.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا

Essa arma na tua mão conta uma história diferente, filho!
ذلكَ السلاح في يدكَ يحكي قصة مختلفة يا بني

Mas então, porque tinha uma arma na SUV, se ele estava a planear matar alguém?
لكن إذن لم كان عنده سلاح في السيارة الرياضية ان لم يكن يخطط لإرتكاب جريمة قتل؟

Ele concordou em sair ao porem a arma na minha cabeça.
لقد وافق على الخروج عندما تم وضع مسدس في رأسي

Colocaram uma arma na boca dele, teve um enfarte e morre, e daí? - E daí?
حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟

Matou o espanhol e pôs a arma na mäo de Maria.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Volta a embrulhar a arma na estola com o lenço manchado e um cinzeiro de mármore para ter a certeza de que se afundam.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Achas-te um homem com a arma na mão?
أتظنُّ أنكَ رجل مع ذلك المسدس في يدك، أليس كذلك؟

Se alguém tiver algum problema por eu estar com vocês, terei muito gosto em enfiar-lhe a minha arma na boca.
إن كان لدى أحد مشكلة في قضائي بعض الوقت معكم فسأضطر إلى وضع المسدس في فمه

Puseram-lhe uma arma na mão e o dedo no gatilho e enfiaram o cano da arma na vagina da rapariga e obrigaram-na a puxar o gatilho,
وضعوا مسدس في يدها وإصبعها على الزناد ووضعوا فوهة المسدس في مهبل الفتاة وأجبروها على ضغط الزناد

No momento, esconde a arma na sebe e ao fazê-lo, mexe no ninho e nos ovos do melro.
و وقتها أخفت السلاح في السياج و خلال قيامها بذلك أفسدت بيوض طائر الشحرور

Recebeste permissão para eu disparar a minha arma na sala do portal? - Sim.
هل تسلمتم إذن لي بأمر إطلاق السلاح في غرفة البوابة؟

Não da maneira como encontrei a arma na mesinha de cabeceira, junto da cama.
كلا لا أظن ذلك بالنظر لكيفية وجود السلاح في خزانة صغيرة بقرب السرير

Se me tivessem dado a escolher entre uma cela em Golad ou ir para a selva com uma arma na mão, eu sei qual teria escolhido!
لو اعطاني شخص ما فرصة الاختيار بين الحياة في جولاند والحياة في البرية مع سلاح في يدي، اعرف ماذا سأختار

O senhor nasceu com um cajado numa mão e uma arma na outra. Parece bastante desconfortável.
سيادته ولد بعَصاً في يد و سلاح في اليد الأخرى

Há uma arma na gaveta, mas não vais precisar dela.
حسنًا , هناك مسدس في الدرج لكنك لن تحتاجه

Mas já vi o suficiente nesta escola para manter a arma na mãos quando entrar aqui à noite.
ولكنّي رأيت ما يكفي في تلك المدرسة حتى أُبقي مسدساً في يدي حين أتجوّل فيها بعد حلول الظلام.

Beechum estava junto ao corpo, arma na mão e sujo de sangue.
Beechum هناك، بندقية في متناول اليدّ، دمّ في جميع أنحاء ه.

Uma arma na garganta, obriga-os a olhar para cima para não te verem.
لينظر الأعلى حتى لا يراك عندما تأخذ مسدسه

Ele enfiou a minha arma na minha cara... e eu congelei.
لقد شهر مسدسي في وجهي... ووقفت بلا حراك.

Os nossos engenheiros conseguiram reverter a polaridade da arma na esperança de que, agora, ela possa ser usada contra os invasores alienígenas.
وقد نجح مهندسينا في عكس استقطابي السلاح على أمل إنه يمكن استخدامه الآن ضد الغزاة الدخلاء

Largue a arma. Ponha a arma na mesa, já.
ارمي المسدس، ضع المسدس على الطاولة حالاً

Calma. Deixei a arma na tua casa.
اهدأ لقد وضعت المسدّس في منزلك هذه المرة

Agora que resolvemos isto, enfia o cano da arma na boca.
بما أننا إنتهينا من هذا، ضع فوهة البندقية في فمك

Então, o assassino colocou a arma na boca do Fowler. Impossível.
دَفعَ لذا القاتلُ بندقية إلى فَمِّ فاولر.

Será que alguém colocou uma arma na cabeça de você para aceitar preço do vendedor?
هل وضع شخص ما بندقية على رأسكِ لتحُصُل عليه عند سعرِ البائعَ؟

Vou pôr uma arma na boca do Limehouse, dizer-lhe que pusemos explosivos por baixo de três casas da quinta dele, mas não me lembro de qual.
سأثبت سلاح على فمه وأخبره أن لدينا متفجرات تحت