"arquimedes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرشيمدس
• أرخميدس
• أرشميدس
• ارشميدس
• ارخميدس
• اركميدس

Quem me dera que o Merlin aqui estivesse, Arquimedes!
أوه أرشيمدس أنا أتمنى أن يكون مارلين هنا

Porque arriscaste quase afogar-te só por um pedaço de peixe, Arquimedes?
الآن أرشيمدس لماذا أغرقت نفسك في حكاية السمكة

Tudo que sabemos sobre Arquimedes enquanto matemático sabemos devido a apenas três livros, e eles chamam-se A, B e C.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

Ele desmontou o manuscrito de Arquimedes e os outros sete manuscritos,
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة.

Arquimedes, importas-te de ir lá abaixo e...
مائتان عام أرشميدس الا يمكن أن تبحر هناك؟

Já te disse, Arquimedes. Não sei bem.
سوف أقول لك أرشميدس ولكني لست متأكد

Não, o grego matemático que fez o "Princípio de Arquimedes".
لا , مثل عالم الرياضيات اليوناني الذي وضع مبادئ ارشميدس

Estou prestes a provar o contrário, Arquimedes, caso te dês ao trabalho de observar.
وأنا سوف أثبت يا أرشيمدس لوأنت تهتم شاهد

Não posso ser rei, Arquimedes! Não sei nada sobre como governar um país!
أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد

Muito bem! Faz como quiseres, Arquimedes!
حسنا أفهمها على طريقتك يا أرشيمدس

Arquimedes!
أرشيمدس ألم ترى

Arquimedes!
أرشيمدس

Por isso reuniu à sua volta os amigos de Arquimedes e prometeu pagar todo o trabalho.
لذلك قام بجمع خبراء أرخميدس حوله، ووعدهم بأن يدفع كلّ التّكاليف.

E na imagem da direita é possível ver-se alguma da escrita de Arquimedes.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

O texto de Arquimedes é escuro numa das imagens e brilhante na outra.
نصّ أرخميدس مظلم في صورة وساطع في أخرى.

Não íamos mesmo colocar Arquimedes nesse feixe.
الآن نحن لم تكن فعلا سنقوم بذلك لكتابات أرخميدس.

Algo me diz que estás todo molhado, Arquimedes!
شيئا ما يقول أنك سوف تكون مبتلا أرشميدس

E vais ver, Arquimedes!
وانت كذلك أرشميدس وأنت كذلك

Não estou a adivinhar, Arquimedes!
انا لا اخمن أرشميدس

Obrigado, Arquimedes.
شكرا لك , ارشميدس

Como Arquimedes.
مثل ارشميدس

Arquimedes foi um pensador grego da Antiguidade e ensinou-nos que, se usarmos as alavancas corretas, podemos mover o mundo.
قد كان ارخميدس أحد المفكرين الاغريق القدامى علمنا أنه إن أتكلناعلى العتلات الصحيحة نستطيع تحريك العالم.

Sim, Arquimedes de Siracusa, um grande amigo meu... baseia muitas de suas invenções em princípios desenvolvidos... por matemáticos arimespianos.
... "اركميدس" من "سريكيون" صديق عزيز لى أسند العديد من إختراعاته ... على المبادىء التى تطورت "من قبل علماء "اريماسبى