Discover our services in

    "arranjar alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أجد شخصاً
        
    • سأحصل على أحداً
        
    • إحضار شخص
        
    • ايجاد رفيق
        
    • تجد أحد
        
    • ستجدين شخص
        
    • يجدوا شخصاً
        
    • نجد شخص
        
    É melhor arranjar alguém para limpar esta porcaria. Open Subtitles من ألافضل أن أجد شخصاً ينظف هذه الفوضى
    Tenho que arranjar alguém muito qualificado. Open Subtitles يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
    É melhor arranjar alguém que saiba o que está a fazer. Open Subtitles إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله
    Achas mesmo que conseguias arranjar alguém como ele para escrevê-lo? Open Subtitles أتظنين حقاً أن بوسعك إحضار شخص مثله يكتب ذلك؟
    Por isso arranjar alguém para ti seria um desafio. Open Subtitles لذا ايجاد رفيق لك قد يكون تحديا
    Consegue arranjar alguém que olhe pela Jen enquanto ela joga? Open Subtitles هل يمكن أن تجد أحد ما لمراقبة جن بينما هي تلعب؟ لا مشكلة.
    Acho que podes arranjar alguém melhor. Open Subtitles اظن انك ستجدين شخص افضل
    Tinhamos de arranjar alguém que rebentasse com os estupores. Open Subtitles أوامري كانت أن يجدوا شخصاً حتى نتصدى لهؤلاء السفلة
    Talvez se possa arranjar alguém que queira ser hospedeiro. Open Subtitles ربما يمكننا أن نجد شخص يختار أن يكون مضيّف
    O suficiente para nos mantermos até arranjar alguém. Open Subtitles ما يكفي لسد حاجتنا ... إلى أن أجد شخصاً ما
    Eu posso arranjar alguém para proteger. Open Subtitles -يمكنني أن أجد شخصاً للتغطية - "بيل" !
    É melhor arranjar alguém que saiba o que isto é. Open Subtitles إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله
    A primeira coisa a fazer é arranjar alguém que limpe este lugar. Open Subtitles أولّ شيء نفعله هو إحضار شخص لينظف المكان
    Vamos. Se você gosta. Eu posso arranjar alguém para fazer uma dúzia para você. Open Subtitles ولو أردتي، أستطيع إحضار شخص ما
    "Podes arranjar alguém para trabalhar na minha casa, "para eu poder tomar conta da minha mãe?" TED هل بإمكانك إحضار شخص إلى بيتي للعمل حتى تعتني بوالدتي؟))
    Estou a tentar arranjar alguém para a Jennifer. Open Subtitles أنا احاول ايجاد رفيق لـ(جينيفر)
    Tens de arranjar alguém com historial de abrir cofres. Pensa! Open Subtitles عليكَ أن تجد أحد له تاريخ في إختراق الخزائن, فكر
    Há-de arranjar alguém. Open Subtitles ستجدين شخص آخر
    Por isso tivemos de arranjar alguém á última da hora. Open Subtitles لذا كان عليهم أن يجدوا شخصاً كي يسجلوه قبل تاريخ الإخطار
    Temos de arranjar alguém para o terceiro bilhete. Open Subtitles يجب عليـنا ان نجد شخص اخر يستخدم التذكره الثالثه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more