"arrecadar dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• جمع المال

Estou a tentar arrecadar dinheiro para comprar um novo computador para o Jefferson.
أحاول جمع المال . لشراء حاسب جيفيرسن الجديد

Se a sobrevivência fiscal de um governo depender de ele ter que arrecadar dinheiro do seu povo, então esse governo é movido pelo interesse de governar de uma forma mais iluminada.
إذا كان بقاء الحكومة المالية يعتمد على جمع المال من شعبها، مثل هذه الحكومة يقودها دافع المصلحة الذاتية لتحكم بطريقة أكثر استنارة.

Não, não, não. Estou a falar sobre arrecadar dinheiro.
كلا، كلا، أن أتحدث عن جمع المال.

Houve um evento para arrecadar dinheiro, ... eu levei bolinhos e ela pedaços de bolo.
إننا كُنا في حفلة تبرع جمع المال و أنا أحضرتُ الكعك لكن هي جلبت "كعك البوب". لقد قالت : "إنهما متشابهان للغاية".

Pensava que o nosso objectivo era arrecadar dinheiro.
خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال