"arrisco" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخاطر
• سأخاطر
• اخاطر
• أجازف
• فرصتي
• فرصي
• سأجازف
• خاطرت
• اجازف

Está tudo doido. arrisco a vida só vindo trabalhar.
كل شئ جنوني,أنا أخاطر بحياتي بقدومي للعمل فحسب

Nem pensar que me arrisco a ser vista nesta coisa.
مستحيل أن أخاطر بأن يراني أحد داخل هذا الشيء

E arrisco o nosso recorde perfeito de 3 a 0?
و أن أخاطر سجلي بثلاث أنتصارات من دون خسارة

Não arrisco o meu pescoço por ninguém. Especialmente por ele.
سأخاطر بعنقي من أجل أي شئ وليس هو خصيصاً

- Isso mesmo. arrisco tudo por eles. E orgulho-me disso.
سوف اخاطر بكل ذلك من اجلهم انا فخور بذلك

arrisco se isso lhe der uma hipótese.
إنني سوف أجازف لو أن ذلك يعني منحك أنت فرصة

Há arbustos de amoras lá, portanto arrisco.
وهناك شجيرات بلاك بيري هناك اذا سأغتنم فرصتي

Eu arrisco a minha sorte contra o Brandt e o Farley.
أنا سآخذ فرصي ضدّ براندت وفارلي

Não sei, mas não arrisco. Talvez ainda tenham tempo.
لا أدري لكن لن أخاطر فربما يكون هناك وقت

Não arrisco as vidas deles nem as de outras pessoas.
أنا لا أخاطر بحياتهم أو حياة أي شخص أخر

Na minha vida pessoal, também não arrisco.
بل في حياتي الشخصية أيضاً، لا أخاطر أبداً

Se me puder explicar talvez te concedam santuário, mas para já, eras morto mal te vissem, e isso não arrisco.
..لو أتممت مهمتي فستسنح لك فرصة بالنجاة في الوقت الحالي سيتم قتلك فور رؤيتك ولن أخاطر بذلك

"Eu arrisco a minha vida naquele buraco, enquanto o meu sócio fica à superfície."
أخاطر بحياتي في أسفل تلك الحفرة فيما يبقى شريكي بأمان في الأعلى

Tudo que sei é... eu nunca me arrisco se não for necessário.
كل ما أعرفه هو الا أخاطر ابداً بجلدى اذا لم اكن مضطراً لذلك

Bem, penso que não arrisco o colchão insuflável esta noite.
لا أظنني سأخاطر بالمرتبة الهوائية مجدداً الليلة

Se eu passar pelos canais oficiais, arrisco alertar as mesmas pessoas que estão conspirando pelas minhas costas.
لو مررت بالقنوات الرسمية، سأخاطر بتنبيه الأشخاص الذين يتآمرون وراء ظهري

arrisco tudo e vocês os três ficam aqui sentados, como inúteis, aguardando o fim dos vossos dias.
أنا اخاطر بكُل شيء و أنتم الثلاثة المتقشرين تجلسون هُنا

Com o sangue da minha mãe a manchar as mãos de tantos nobres, arrisco perder o trono se referir sequer o nome da minha mãe, quanto mais se a tentar vingar.
عندما تصل؟ مع دما امي التي تلطخ ايدي النبلا لن اخاطر بخسارة عرشي

E não arrisco a minha carreira, nem a dos meus clientes, com um capricho.
لا أجازف بمسيرتي، ولا بمسيرة عملائي لأجل نزوة

Ou obedeço às regras, ou arrisco a ser severamente criticada por ignorá-las.
إما أن أنفّذ القوانين أو أجازف بتحمّل العقاب لتجاهلها

- Vais apanhar prisão perpétua. - Eu arrisco.
ستحصل على حكم أبدي في السجن - سآخذ فرصتي -

arrisco as minhas hipóteses, no mercado aberto.
استطيع الحصول على فرصي في السوق السوداء

Um futuro onde tenho de servir outra pessoa, eu arrisco.
سأجازف بقبول أيّ مستقبل حيث لا أكون عبدًا له.

Neste momento, ao revelar quem sou, arrisco tudo.
في الوقت الحالي , خرجت واوضحت من انا خاطرت بكل شيء

Não arrisco minha vida por alguém que só gosta de mim.
انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى