"arruinou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• دمر
• لقد دمرت
• دمّر
• لقد أفسد
• خرّبتَ

Você insiste que ele me arruinou a vida... mas dirijo 12 ligas.
أنتَ تستمر بالقول أنهُ دمر حياتي لكنني أشرفتُ على 12 دورة

Mas também de se vingar do patrão que arruinou a sua vida.
بل ستحصل أيضا على الانتقام من رئيسك السابق الذي دمر حياتك

Já podes contar à oprah como o teu pai te arruinou a vida indo passar um fim-de-semana no holiday inn!
حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق

arruinou a vida dela porque queria o dinheiro.
ثم أود أن اقترح الاستثمار في كلينكس. لقد دمرت حياتها لأنك أردت أموالك بشكل أسرع.

Este homem arruinou a vida do meu filho e estava lá, livre.
الرجل الذي دمّر حياة إبني كان بالخارج يمشي حرًا

É, um erro que não só me humilhou, mas arruinou a campanha do meu tio e virou a minha família inteira contra mim.
نعم، خطأً لم يتسبب في إهانتي وحسب، لقد أفسد حملة عمي الإنتخابية وقَلَبَ عائلتي كلها ضدي.

Disse que me arruinou a vida.
قُلتَ بأنّك خرّبتَ حياتَي.

Julga que aceitaria o homem que arruinou a felicidade de minha irmã muito querida?
مالذى يدفعنى للقبول برجل دمر سعادة أحب أخواتى الى

Aí, vou descobrir quem foi que arruinou a minha vida... e vou matá-lo.
لكن أنا سأجد ذلك الشخص الذي دمر حياتي وسأقتله

Ele arruinou a empresa que construí com o meu sócio a partir do zero.
لقد دمر الشركة التي بنيتها مع شريكي من الصفر

Johnny, só porque ele te arruinou a vida, não há razão para ires apanhá-lo tu próprio.
و الآن يا جوني, و لأنه دمر حياتك فلا يوجد سبب لأن تصبح محتالا و تدمر حياته بنفسك

Ele arruinou a minha vida, mas agora pode recomeçar a dele.
هو دمر حياتي .. وهو يتسنى له أن يبدأ حياة جديدة ..

arruinou a minha vida.
لقد دمر حياتي لن استطيع السباحة مرة أخرى

Lamento se esse erro arruinou a vida de alguém, e lamento que ainda lhe tire o sono.
انا أشعر بالاسف اذا كان هذا الخطأ دمر على الارجح حياة احدهم انا أشعر بالاسف اذا كان يبقيك يقظا فى الليل

Ela arruinou a minha vida. Largue a arma ou mato a vadia.
لقد دمرت حياتي ألق سلاحك و إلا قتلتها

Você arruinou a minha vida! Você arruinou minha carreira!
لقد دمرت حياتي المهنية.

- Nada. Agora que arruinou a minha oportunidade com aquela giraça.
لقد دمرت فرصتي مع هذه المثيرة

O John Wakefield matou a minha mãe, arruinou a minha vida.
لقد قام (جون ويكفيلد) بقتل والدتي لقد دمّر حياتي

O idiota do nosso irmão arruinou a merda da minha vida.
شقيقنا الغبي قد دمّر حياتي

Ele já arruinou a minha vida uma vez, e vai arruiná-la outra vez?
لقد أفسد حياتي مرة بالفعل، هل سيفسدها مجددا؟

Você arruinou a imagem do chinês!
خرّبتَ صورةَ الصينيين!