"as agências" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوكالات
• وكالات
• الوكالتين
• وكالة لإنفاذ

as agências de segurança permanecem em silêncio e a especulação aumenta.
بينما تبقى الوكالات الأمنية طي الكتمان فالتكهنات بدأت في الازدياد

Todas as agências de autoridade, desde o FBI até à Interpol estão atrás dele há um ano.
جميع الوكالات القانونية الأمنية كانت تسعى خلفه خلال السنة الماضية أنا لست وكالة أمنية عادية

A Polícia distrital está em contacto com as agências dos sem-abrigo.
ضباط المناطق على إتصال مع الوكالات التي تعمل مع المشرّدين

Sem as estações, as agências de publicidade não querem saber.
بدون الشبكات وكالات الإعلانات ليس لديها اهتمام على الإطلاق

Muito bem, Vou enviar uma fotografia dele para o meu e-mail, e vamos enviá-la para todas as agências locais.
حسنا، سوف أرسل الصورة إلى بريدي الآن وسوف نعمل على تعميمها على جميع وكالات إنفاذ القانون المحلية

Todos os bytes, de todas as agências que usam Internet, seriam expostos.
كل بايت من كل الوكالات الحكومية التي تستخدم الأنترنت سيكون مفضوحا

Eliminaram o intermediário e as agências e disseram: "Estas agências não têm em mente os meus interesses.
استعاضت عن وجود الوسيط، من وكالاتها وقال : ربما هذه الوكالات لم يكن لديها مصلحة في الاعتبار.

Nada mau para um projeto que as agências de publicidade com quem falámos aconselharam os clientes a não entrar.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

Encontrar-se-á regularmente com todas as agências, mas para já estou preocupado com a CIA.
أنت ستعمل بإنتظام فى كل الوكالات ولكن الآن أنا مهتم بوكالة المخابرات المركزية.

Não sei. Todas as agências estão a investigar.
لا اعلم ولكنى فتحت تحقيق شامل لجميع الوكالات

A demissão do Stanton vai causar o caos. Todas as agências se reportam a ele.
اعتقال ستانتون سيحدث فوضى كل الوكالات ترسل التقارير اليه

O NCIS precisa de alguém que possa sacudir a árvore do dinheiro na Colina e trabalhar com as agências irmãs.
مركز التحقيقات بحاجه لشخص يمكنه إحداث تغيير و يعمل مع الوكالات الشقيقات

Todas as agências locais estão à procura dele.
كل الوكالات المحلية تبحث عنها لنبدأ بهذا

"as agências federais que estavam por lá, acreditam que havia algum tipo de engenho explosivo algures para além da zona de embate dos aviões..."
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

Eu verifiquei a fotografia contra a lista de todas as agências, inclusive FBI
لقد قارنت هذه الصورة مع قوائم المُراقبين لجميع الوكالات بما فيها المباحث الفيدرالية ولم أعثر على شيئ

Esta era uma situação que as agências tradicionais de ajuda nunca encontraram antes.
كانت هذه وضعية لم تصادفها قط وكالات المساعدة التقليدية من قبل.

Uma forma é sabotar os algoritmos de encriptação, que é um exemplo perfeito de como as agências de informações dos EUA estão "à solta".
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

O terceiro ponto é, as agências de notação não estão a dizer-nos como fazem as suas avaliações, mas hoje em dia não podemos nem vender um doce sem descrevermos o tudo o que contém,
و النقطة الثالثة هي ، وكالات التصنيف لا تطلعنا على الطريقة التي يتبعونها في تصنيفاتهم، ولكن في هذا العصر، لا يمكنك حتى بيع قطعة حلوى دون إدراج كل ما تحتويه.

as agências fotográficas em Gaza recusaram dar-me formação devido ao meu sexo.
وكالات التصوير في غزة رفضت تدريبي فقط لجنسي.

Ele vai ser exonerado como sinal de boa fé entre as agências.
الآن، تم الإستغناء عنه كدليل على حسن نيتنا بين الوكالتين لا يمكن أن يكون صحيحًا

Fotos dele serão mandadas para todas as agências do Estado.
وجـوه من معـه تمّ إرسالها لكل وكالة لإنفاذ القانون في الولاية