"as boas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجيدة
• السارة
• الترحيب
• السار
• الطيبة
• أرحب
• الجيده
• يرحب
• الحسنة
• الطيبين
• بالأخبار السعيده
• الخبر السارّ
• الخبر السعيد
• السارّة
• الجيدات

as boas notícias é que isto está acontecer hoje.
الأخبار الجيدة هي أن ذلك العلاج يحدث اليوم

Ouviram as boas notícias, pessoal. Salvem a Terra, etc, etc. Adeus.
لقد سمعتم الأخبار السارة جميعاً انقذوا الأرض إلخ, إلخ, وداعاً

Dêm as boas vindas ao mais querido terrorista do Mundo...
رجاءً ساعدوني على الترحيب أكبر إرهابي محبوب في العالم

as boas notícias são, a comunidade global tem a possibilidade de fazer hoje algo também tão audaz.
لكن الخبر السار هو، أن المجتمع الدولي لديه فرصة لكي يقوم بشىء جريء مماثل اليوم.

Bem, as boas notícias é que só vimos dinossauros herbívoros.
حسناً.الأخبار الطيبة هي أننا قد رأينا فقط آكلات النباتات

É meu prazer dar as boas vindas à luz desta companhia:
من دواعي سروري أن أرحب بعودة الضوء الهادي لهذه الشركة:

Já foram as boas notícias. Nós temos outra carta do "Cidadão".
لدينا الكثير من الاخبار الجيده وصلتنا رساله اخرى من مواطن

Há tanta coisa a fazer, nem contei ao Major as boas notícias.
أوه، هناك الكثير ليعمل. أنا لم أخبر الرائد الأخبار الجيدة حتى

as boas notícias são, que vai haver uma distribuição na rua.
الأخبار الجيدة هي سوف يكون هناك صنف أصلي في الشارع

Tinhas razão, as boas recordações podem salvar-te a vida.
انت محقة الذكريات الجيدة يمكن ان تنقذ حياتك

Bem, as boas notícias são que isso significa que os cavaleiros não estão lá.
حسناً ، الأنباء السارة هي أنه يعني أن الفرسان ليسوا هناك

Preciso voltar ao hotel e arrumar as malas, mas queria dar-vos as boas notícias.
غداً, ولا بد لي من العودة إلى الفندق لحزم الأمتعة الخاصة بي لكنني أردت أعطاكم الأخبار السارة

Agora vai contar ao teu candidato as boas notícias.
الآن عليك الذهاب وإِخبار مرشحك للفوز باللقب الأخبار السارة

O cavalheiro veio para receber as boas vindas, não para discutir preços de roupas.
إن الفارس هنا من أجل كلمات الترحيب ليس من أجل مناقشة أسعار الملابس

Li o que realizou e devo dizer que a nossa cidade... tem o prazer de dar as boas vindas ao Agente Policial da Década.
أنا قَرأَت عن إنجازاتِكَ، وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأنّ مدينتَنا. فخورُة إلى الترحيب بشرطي العقدِ.

as boas notícias é que se te cansares, podes usá-lo como apoio.
والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة

"Espalhem as boas noticias no maior número de pequenos segmentos de tempo possível.
إنشر الكلمة الطيبة فى كل مكان بقدر ما تستطيع

Bem, só queria dar-vos as boas vindas à cidade.
حسناً، أردت فقط أن أرحب .بعودتك إلى البلدة

"bem no centro de Manhattan, onde todos estão"... "para dar as boas vindas a 1944."
في وسط مانهاتن، حيث يرحب الجميع هنا بمقدم عام 1944

Na ciência, as boas ou más intenções não garantem resultados.
في العلم النوايا السيئة أو الحسنة لا تضمن الناتج

E impedir que as boas pessoas de Texarkana se matem de medo.
وحماية الناس الطيبين في تيكساركانا من قتل بعضهم البعض بدافع الخوف

Estou tão feliz que tenhas parado com aquelas superstições tolas sobre comemorar as boas notícias.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

as boas é que o meu pessoal conseguiu salvar uma parte do dinheiro...
الخبر السارّ أن رجالي تمكنوا من الحفاظ على جزء من المال

Bom, as boas notícias é que o Lamonsoff finalmente fez o salto a sério. E as más é que aterrou na minha cara.
أتعرفون الخبر السعيد أن أخيرا لمنسوف قفز وقد هبط على وجهي في النهاية

E eis as boas notícias: se quisermos uma nova economia tudo o que precisamos de fazer é escolhê-la.
وإليكُم الأخبار السارّة: إذا كُنا نريد اقتصادًا جديدًا، فكل ما علينا فِعله هو أن نختار أن نحصل عليه.

O rapaz mau, traficante que leva as boas raparigas à loucura?
الولد السيء مروج المخدرات الذي يقود الفتيات الجيدات نحو الجنون ؟