"as bocas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفواه
• الأفواه
• أفواهكم
• أفواهنا

Pelo contrário, é um ciclo da vida que deve ser sustentado — desde o alimento para as bocas abertas e os estômagos protestantes ao equilíbrio da Terra.
وإنما، هي دورة الحياة التي يجب الحفاظ عليها ــــ من إطعام أفواه الجائعين وقرقرة البطون، إلى توازن الأرض.

as bocas dos cães são sujas, mas têm anticorpos para combater os bichos, nós não.
أفواه الكلاب قذرة جداً لديها مضادات حيوية طبيعية لقتل معظم الأشياء

Percebi que as bocas abertas oxigenam a comida.
لدي طريقة اكل جديده استوعبت بأن الأفواه المفتوحه تجعل الطعام مؤكسج

Todas as bocas foram manipuladas.
بوضوح تم التلاعب بجميع الأفواه.

Mantenham as bocas fechadas, nada de conversa!
يا رفاق، إبقوا أفواهكم مغلقة لا تقولوا شيئا

Bem, abram as bocas.
حسناً , افتحوا أفواهكم

Só estou a dizer que, a dada altura, vamos ter de nos vestir e usar as bocas para comer.
في مرحلة ما ربما يجب أن نرتدي بعض الملابس و نستخدم أفواهنا للأكل

Vão ter todas as bocas fechadas.
أنتم جميعا ستعمل حفاظ على أفواه الخاص بك مغلقة.

Ele respondeu: "Ouça, esta é a melhor forma de manter as bocas dos meus ministros fechadas.
فقال: "هذه هى الطريقة المثلى لأغلق بها أفواه وزرائي.

São conhecidos na Terra como OGM, ou organismos geneticamente modificados, e dependemos deles para alimentar todas as bocas da civilização humana.
وتسمى على الأرض GMOs أي الكائنات المعدلة وراثياً، ونعتمد عليها في إطعام كافة أفواه الحضارة البشرية.

À medida que a rede aperta, os peixes ficam encurralados, até existir apenas uma saída... directamente para as bocas dos golfinhos que estão à espera.
عندما تضيق الشبكة أكثر فأكثر يُحصَر السمك. هناك مخرج وحيد... مباشرة صوب أفواه الدلافين المتربّصة.

Para começar, as bocas das Irmãs não estão cosidas.
بداية، أفواه الأخوات ليست مدروزة.

Estão todas as bocas secas?
هل جفت أفواه الجميع؟

O sangue secou, e as bocas silenciaram-se.
جفّ الدم وسكتت الأفواه.

Todas as bocas que não o beijaram.
"جميع الأفواه التى لم تُقبّله"

Apesar de terem as bocas maiores do reino animal, do tamanho de uma pequena garagem, comem minúsculos crustáceos, copépodes, filtrando-os da água com barbas de quatro metros de comprimento que pendem das suas mandíbulas superiores.
فبالرغم من أنهم يملكون اكبر الأفواه في المملكة الحيوانية فان حجم بلعومهم صغير لذا يأكلون صغار القشريات (و (مجدافيات الأرجل

Fechem as bocas.
أغلقوا أفواهكم

Mantenham as bocas fechadas.
أغلقوا أفواهكم

Estás a dizer que as bocas evoluíram para fazer broches?
أتقولين بأن أفواهنا تطورت لنقوم بجنس الفم؟

Censure as nossas cartas e amordace-nos as bocas.
راقب رسائلنا. كمّم أفواهنا.