"as cartas na mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأوراق على الطاولة

Espera lá, tu... Não vieste aqui pôr as cartas na mesa?
انتظري، أتيت لهنا لتضعي الأوراق على الطاولة

Chegou o momento de colocar as cartas na mesa.
حان الوقت لوضع كل الأوراق على الطاولة.

Vamos pôr todas as cartas na mesa.
لنضع كل الأوراق على الطاولة

Agora quero as cartas na mesa.
الآن، الأوراق على الطاولة