"as coisas correram mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساءت الأمور
• سائت الأمور

Temos quase certeza que não foi você quem matou pessoas quando as coisas correram mal.
إننا متأكدون أيضاً بصورة معقولة أنك لم تكن الشخص الذي يتجول ليقتل الناس عندما ساءت الأمور.

Até que as coisas correram mal.
حتى ساءت الأمور.

as coisas correram mal.
لقد ساءت الأمور.

Mas quando as coisas correram mal e teve de desistir do incêndio, pôs as pilhas boas de novo no detector do Eddie.
لكن عندما سائت الأمور وأراد وقف النيران التي يجب ترتيبها وضع البطارية الجيدة مرةً أخرى لكاشف الدخان

O que poderia ser por isso que as coisas correram mal para o médico.
مما قد يعني لماذا سائت الأمور مع الطبيب

Quero dizer, é óbvio que as coisas correram mal da primeira vez, mas...
ساءت الأمور في المرة الأولى، لكن...

Culpou-nos quando as coisas correram mal.
لامتنا لما ساءت الأمور

Sabes, quando as coisas correram mal...
عندما ساءت الأمور...