"as coisas não têm estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور لم تكن على

As coisas não têm estado bem e vou-me embora.
الأمور لم تكن على مايرام وسأرحل

As coisas não têm estado bem?
الأمور لم تكن على مايرام؟