"as coisas podem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور قد
• يمكن للأمور أن
• الامور قد
• الامور يمكن ان
• الأمور ربما
• الأشياء يمكن أن
• يُمكن للأمور أن

Está bem, mas as coisas podem ficar complicadas, por isso não me atrapalhes.
‫حسنا، لكن الأمور قد تسوء، ‫لذلك لا تقف في طريقي.

Ouça, eu sei que as coisas podem parecer mal agora, raios, parecem escuras.
إسمعي, أعلم أن الأمور قد تبدو مظلمة في الوقت الراهن أطلقي عليها شديدة السواد

as coisas podem deteriorar-se rapidamente, na ausência de tratamento.
يمكن للأمور أن تتدهور بسرعة في غياب العلاج.

Com o meu novo financiamento, as coisas podem mudar.
،حسناً، مع تمويلي الجديد .يمكن للأمور أن تتغير

Eu sei que as coisas podem ficar negras, mas coragem não é a ausência de medo.
اعرف ان الامور قد تصبح مخيفة قليلا لكن الشجاعةَ لَيستْ غيابَ الخوفِ.

Mas tem cuidado, as coisas podem tornar-se muito perigosas, - muito rapidamente.
لكن كن حذرا الامور يمكن ان تصبح خطيرة جدا وبسرعة جدا

Afinal parece que as coisas podem funcionar para ti.
يبدو أن الأمور ربما تمشي لصالحك في النهاية

Funciona quando sabemos que as coisas podem ser mais bem feitas e funciona quando aceitamos os riscos que a mudança comporta.
إنها تعمل عندما تعلم بأن الأشياء يمكن أن تُنجز بشكل أفضل، وتعمل عندما تقرر المخاطرة لإحداث هذا التغيير.

as coisas podem piorar antes de melhorar.
يُمكن للأمور أن تسوء أكثر قبلما تبدأ بالتحسّن.

Estamos a pensar em gravar um programa aqui, e o que se diz é que as coisas podem ficar bastante intensas.
نحن نُفكر فى تصوير عرض هُنا وحرفياً الأمور قد تُصبح مجنونة

E se você não desaparecer as coisas podem ficar muito feias.
وإذا لم تختف عن الأنظار... الأمور قد تصبح بشعة للغاية

Não é fácil, porque as coisas podem ficar assustadoras maiores do que nós.
هذا ليس سهلاً لأن... الأمور قد تكون مخيفة و أكبر منا، لكن يمكننا مقاومتها

as coisas podem ser diferentes lá, espero.
الأمور قد تكون مختلفة هناك أأمل ذلك

Acredita em mim, as coisas podem ficar piores.
ثقي بي، الأمور قد تصبح أسوأ

Senão, as coisas podem piorar.
مالم تعتقد أن الأمور قد تسوء

Josh, as coisas podem melhorar. Talvez não perfeitas, mas melhor.
جوش , يمكن للأمور أن تصبح أفضل من المحتمل ليست كاملة , لكنها أفضل

Pelo que sabemos, as coisas podem melhorar.
كما تعرفون، يمكن للأمور أن تكون أفضل

Então, as coisas podem voltar ao normal.
وبعدها يمكن للأمور أن تعود لمجاريها.

Estamos a tentar escrever um livro aqui, e as coisas podem ficar muito feias.
نحن نحاول كتابة كتاب هنا و الامور قد تصبح قبيحة للغاية

Ambientes novos podem ser assustadores no início... mas eventualmente eles vêem que as coisas podem ser diferentes.
ربما تكون التجربة مخيفة فى بدايتها و لكنهم يدركون بعد ذلك ان الامور يمكن ان تتحسن

Mas as coisas podem ter ficado descontroladas.
ولكن الأمور ربما خرجت عن السيطرة

Devemos conseguir mostrar como é que as coisas podem ser melhores.
عليكِ أن تكوني قادرة على أن تُري الناس كيف أن الأشياء يمكن أن تتحسّن.

as coisas podem sair errado? Com certeza.
هل يُمكن للأمور أن تسوء ؟