"as coisas são assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• هكذا تسير الأمور
• هكذا هو الأمر

Terminou o tempo de pensar que estamos a exagerar ou que "As coisas são assim mesmo."
مضى وقت الاعتقاد أننا نتمادى في ردود أفعالنا، أو "هكذا تسير الأمور فحسب."

As coisas são assim quando se trabalha em casos.
هكذا تسير الأمور عندما تعمل على قضايا

As coisas são assim.
هكذا تسير الأمور.

Tens razão, estou enganada, mas As coisas são assim.
،أنت محق وأنا مخطئة لكن هكذا هو الأمر

As coisas são assim, e sempre foram.
هكذا هو الأمر , دائما سيكون

As coisas são assim, ponto final.
هكذا تسير الأمور نهاية القصة

As coisas são assim.
هكذا هو الأمر