"as confissões" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعترافات
• الإعترافات

- Eu costumava ouvir as confissões das crianças.
انا استخدم الأطفال للاستماع الى اعترافات.

Como líder da cidade, é o meu dever ouvir as confissões de cada um.
لا الخطايا. وزعيم البلدة، أنه من واجبي لأخذ اعترافات من كل شخص.

Ele recebe as confissões dos soldados e oferece-lhes conselhos.
و هو يأخذ اعترافات الجنود و يقدم لهم المشورة

A verdade é que, nem todas as confissões merecem tal perdão.
لكن ، في الحقيقه ليست كل الإعترافات .. تستحق المغفره

Não quis crer o argumento... de que as confissões foram forçadas.
إنها فقط لم تصدق الجدال أن الإعترافات كانت تحت الضعط و الإجبار

Worthington ouviu as confissões de Bradford e Hickey e, provavelmente, era o seu meão com a inteligência britânica.
ورثينغتون اخذ اعترافات برادفورد و هيكي و من المحتمل انها تسربت الى الاستخبارات البريطانية

as confissões dos rapazes foram contaminadas, foram coagidos.
لقد تمّ تلويث اعترافات الفتية وقد أخرجت منهم بالإكراه

Tenho as confissões de quatro terroristas óbvios.
لدي اعترافات خطية من الإرهابيين.

Parece o sítio onde arrancas as confissões dos suspeitos.
يبدو المكان الذي فاز اعترافات من المشتبه بهم .

Ouvir as confissões das pequenas criaturas.
لأسمع اعترافات من المخلوقات الصغيرة

Ele vinha aos domingos fazer as confissões. O padre do Colégio Interno, Padre Miguel.
كان يأتى أيام الأحد لتلقّى الإعترافات قسيس المدرسة الداخلية ، الأب ميجيل

Mesmo que consigamos encontrar, as confissões são inadmissíveis no tribunal.
حتى لو إستطعنا الحصول على القليل منه هذه الإعترافات تعتبر غير مقبولة في المحكمة

Apesar do que aconteceu aqui, as confissões de último minuto, escoceses algemados e intervenções de bilionários, não são como o sistema legal funciona.
على الرغم ممّا حدث هُنا. فإن الإعترافات التي تأتي في نهاية القضايا بواسطة الأسكتلنديين.. والأغنياء هي ليست طريقة عمل النظام الديمقراطيّ.