| Vai buscar o oficial de detenção... Tira-me as mãos de cima! | Open Subtitles | أحضر ضابط الاعتقال. ابعد يديك عني. لا تلمسني، هل تسمعني؟ |
| - Tira as mãos de cima de mim. - Ouviste-me a pedir mais tempo? | Open Subtitles | ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا |
| Tira as mãos de cima de mim, agora. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.أبعد يدك عنّي حالًا |
| Tira as mãos de cima de mim, sua puta suja. | Open Subtitles | ابعدي يديك عنّي أيتها العاهرة القذرة |
| Tira as mãos de cima de mim! Perdeste o juízo? | Open Subtitles | الحصول على يديك [غدمن الخروج من لي! |
| Não me toque. Tire as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | لا تلمسني أيها اللعين, أبعد يداك عني |
| Tira as mãos de cima de mim... | Open Subtitles | هيه ، ما هذا الذى فوق وجهك ؟ ابعد يدك عنى |
| Estou bem, bolas! Tire as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | انا بخير ، تباً ابعد يديكَ عني |
| - Tens a certeza? Está... Tira-me as mãos de cima, fufa estúpida! | Open Subtitles | لابأس أبعدي يديك عني أيتها الغبية الخرساء |
| Tirem-me as mãos de cima e baixem as armas. | Open Subtitles | أبعد يديك عني و ضع المسدس على الأرض |
| Ouça, a não ser que queira que lhe instaure um processo por brutalidade policial, é melhor tirar as mãos de cima de mim, agora. | Open Subtitles | انظر, ما لم تريد ان يتم ضربك ببدلة شرطة صارمة, فمن الأفضل لك أن تبعد يديك عني الآن. |
| Tira as mãos de cima de mim! Onde andaste na escola, Penn State? | Open Subtitles | أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟ |
| - Acalme-se, senhor. - Tire as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | خذ الأمور بروية، يا سيدي - أبعد يديك عني - |
| - Mexe-te, mulher! - Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | تقدّمي، يا امرأة - ابعد يدك عنّي - |
| - Tira as mãos de cima. | Open Subtitles | -أبعد يدك عنّي . |
| Tira as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | أبعد يدك عنّي. |
| Tira as mãos de cima de mim! Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | أبعدي يديك عنّي أبعدي يديك عنّي |
| Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | أبعد يديك عنّي. |
| - Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | مونيكس ـ إبعد يديك عنّي ـ عُد إلى هنا! |
| - Tira as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | الحصول على يديك قبالة لي. |
| Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | الحصول على يديك فوكين 'قبالة لي! |
| Tira as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | الحصول على يديك قبالة لي. |
| Mostra-me o que tens aí de baixo. Vá lá. Tire-me as mãos de cima, | Open Subtitles | أريني ماذا يوجد تحت معطفك أبعد يداك عني |
| Em sarilhos. - Tire as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | انها فى مشكله ارفع يدك عنى |
| me tire as mãos de cima, imbecil. | Open Subtitles | أبعِد يديكَ عني أيها الحقير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 