"as matrículas" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللوحات
• لوحات
• لوحاتها

Dois carros pararam depois do acidente. Os técnicos conseguiram identificar as matrículas.
سيارتان توقفتا بعد الحادث تمكنَ رجال مركز الجرائم، من قراءة اللوحات

as matrículas combinam. É o carro que estavam as miúdas.
اللوحات تتطابق هذه هي السيارة التي كانت الفاتيتين فيها

Os camiões estão todos colados. Não podemos ver as matrículas.
الشاحنات قريبة جداً،لا يمكننا أن نرى اللوحات

Se os xerifes virem as matrículas, perdes metade da escolta.
لو بدأ العمدة بتحقق لوحات الدراجات سوف نفقد مرافقتك

Vejam, as matrículas do carro foram disfarçadas, mas, estão a ver?
كما تري لوحات السيارة مغطاة بذكاء ولكن، انظر هناك الساعة

É um Jipe preto 2007. as matrículas foram removidas.
إنها جيب سوداء موديل 2007 لوحاتها المعدنية منزوعة

as matrículas devem ser falsas. Creio que o outro número é verdadeiro.
اظن ان اللوحات مزيفه و لكن ارقام الموتور صحيحه

Não, mas se o roubou hoje, talvez não tenha mudado as matrículas.
كلا ، ولكن إذا كان قد سرقها هذه الليلة قد لا يكون لديه وقت لتبديل اللوحات

- A polícia pesquisou as matrículas, acontece que eles foram roubados ontem à noite.
حسنا, شرطه هااواي قد كشفت عن اللوحات واتضح ان, كلا السيارتين قد تم التبليغ عن سرقتهما

as matrículas que você deu-nos não existem.
اللوحات التي أخبرتنا بها لا تتطابق مع أي لوحات موجودة

Se as matrículas foram roubadas, acho que a carrinha também foi.
والذي يعني أنّ اللوحات مسروقة لكن في إعتقادي أنّ الشاحنة مسروقة كذلك.

O meu pai esteve a verificar as matrículas... na rede de informação negra do governo.
كان على والدي العمل على اللوحات ضد الحكومة السوداء شبكة المخابرات

as matrículas são recentes. Podes procurá-las?
اللوحات سارية المفعول هلا بحثت فيها ؟

Podíamos contar as matrículas de outros estados.
يمنك أن نعد لوحات السيارات .التي من خارج الولاية

Tenho registadas todas as matrículas que entram e saem.
لدي أرقام لوحات جميع المركبات التي تدخل وتخرج من هنا مخزنة في ملف

Fiquei com as matrículas dos dois carros e da carrinha.
و قد تمكنت من سحب أرقام لوحات السيارتين و الشاحنة الصغيرة

Estamos a verificar as matrículas, a ver se descobrimos alguma coisa.
سنتفحص لوحات السيارات، لنرى إن كان سيظهر لنا شيء

Estamos a usar o reconhecimento facial nos observadores, e estamos a procurar as matrículas que deixaram a área.
على المناظر المحتشدة نتفحص لوحات السيارات الموقفة في المنطقة

Não temos o número de registo de veículo nem as matrículas.
اذا لا رقم هوية للسيارة لا لوحات ترخيص متروكة

Agora, alguém no outro dia, escondeu-se por trás da carrinha da câmara, removeu as matrículas em silêncio, colocou-as no seu carro, e passou a 160 km/h.
وفي يوم سابق، تسلّل أحدهم مِن خلف الشاحنة وإنتزع لوحاتها التعريفية ثم وضعها على سيارته

Troca as matrículas, as etiquetas digitais e limpa o histórico do GPS.
علينا استبدال لوحاتها و أجهزة التعقب الرقمية و محو نظام تحديد المواقع