"as minhas armas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلحتي
• عوني
• اسلحتي
• أسلحتى
• وأسلحتي

Guardo todas as minhas armas num cofre. Deixa-me vê-la.
كلا، إنني أضع أسلحتي في خزانة دعيني أراه

A meio dos anos 80... as minhas armas estavam presentes em oito das dez maiores zonas de conflicto.
وبحلول منتصف الثمانينات، كانت أسلحتي ممثلة في ثماني من أكبر 10 مناطق حرب في العالم.

Acho que vou tirar as minhas armas não vão os vizinhos estar a espiar.
أعتقد أني سأنزع حزام أسلحتي خوفاً من أن يرها الجيران

Continência, oração, caridade, humildade, serão as minhas armas.
مزيد من الزهد والصلاة الخير والتواضع ستكون عوني

as minhas armas podem parecer simples pra si Mr Morton,
اسلحتي رُبما تبدوا هينة بالنسبة اليك سيد مورتن

Sabes o que vai acontecer se o Bhun descobrir que estás a usar as minhas armas especiais para fazer isto?
أيجب أن أخبرك ما سيحصل إن عرفوا أنك تستخدم أسلحتي لفعل هذا ؟

Não tenho arma nenhuma. Tiraste-me todas as minhas armas.
ـ كلا، إنك أخذت جميع أسلحتي يا رجل

Tenho trabalhado as minhas armas.
لا، يجيء. أنا سأنزع قميصي. شغّل على أسلحتي.

- Tiraram-me as minhas armas todas quando me prenderam, por isso substituí-as.
أخذوا جميع أسلحتي عندما إعتُقلت، لذا ذهبتُ لإستبدالها.

Vendeste as minhas armas a alguém aqui nos EUA.
قمت ببيع أسلحتي لشخص ما هنا في الولايات المتحدة

E vou matá-los, um a um, a menos que tragas as minhas armas imediatamente.
وسأقتلهم واحداً تلو الآخر ما لم تحضر لي أسلحتي فوراً.

Isso nunca teria acontecido se eu tivesse as minhas armas.
لما كان هذا ليحدث لو كان معي أسلحتي

Pois... depois de achar as minhas armas, decidi dar uma corrida até ao portal.
أجل، بعد أن وجدت أسلحتي... قرّرت أن أعود إلى المدخل أنظري إلى ما وجدته

Nem as minhas armas nem as trombetas de Joshua o farão cair.
لا أسلحتي و لا بوق جوشوا سيهزه

Então, para baixar as minhas armas seriam necessárias... é, umas 12 horas de cirurgia.
لذا، لإسقاط أسلحتي يتطلّب ذلك... نعم، 12 ساعة من الجراحة

Essas são as minhas armas?
تلك هي أسلحتي التي تطلقها علي؟

Encontrei as minhas armas no porto, o armazém estava a ser vigiado por membros do SAMCRO.
لقد عثرتُ على أسلحتي بالميناء بمستودع يحرسه عضوٌ من "سامكرو".

Mesmo com as minhas armas... não temos nenhuma hipótese contra o exército Otomano.
حتى مع وجود اسلحتي ليس لدينا فرصة بمواجهة الجيش العثماني

Filho duma cabra! E com as minhas armas!
أبن العاهرة هذه أسلحتى الخاصة

Não sei, sinto que preciso de alguns seguranças, a menos que penses que eu e as minhas armas damos conta.
لا أعلم، لكن أظنُّ أني بحاجة لبعض الحرّاس إلا لو ظننتما أنني وأسلحتي بإمكاننا تدبُّر الأمر.