"as pessoas não mudam" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس لا يتغيرون
• الناس لا تتغير
• الناس لا يتغيّرون

Claro. É reconfortante saber que As pessoas não mudam.
بالطبع، من الجيد المعرفة أن الناس لا يتغيرون

- As pessoas não mudam. Arranjam é novas formas de mentir.
، الناس لا يتغيرون إنما يغيرون طريقتهم في الكذب

As pessoas não mudam, mas eu tinha esperança com o Jaime.
الناس لا تتغير , لكن كنت اتمنى أن أفعل ذلك مع جايمى

Por muito que o diga nas suas peças, As pessoas não mudam.
مهما كررت هذا في مسرحياتك ! الناس لا تتغير

Vou dar-lhe indometacina para a crioglobulinemia. As pessoas não mudam.
سأبدأ معها بالإندوميثاسين من أجل الغلوبيولينات الباردة الناس لا يتغيّرون

Vou continuar a dizer que As pessoas não mudam.
"وعلى سبيل المثال سأبقى أكرّر: "الناس لا يتغيّرون

Fico a pensar que As pessoas não mudam.
وها أنا هنا أفكر في أن الناس لا يتغيرون حقاً على الأطلاق,

Mas a minha teoria é que As pessoas não mudam.
‫لكن لدي نظرية بأن الناس ‫لا يتغيرون حقا

Nós somos quem somos. As pessoas não mudam.
نحن على حقيقتنا الناس لا يتغيرون

Vou dizer-te uma coisa, As pessoas não mudam do dia para a noite.
دعني أخبرك بشيء ، الناس لا يتغيرون ما بين ليلة وضحاها ...

Ela não muda. As pessoas não mudam.
إنها لن تتغير الناس لا يتغيرون

É uma verdade difícil, Carol mas As pessoas não mudam, quando morrem.
إنها حقيقة قاسية يا (كارول) بأنّ الناس لا يتغيرون بعد مماتهم

Pode alguém roubar trezentas vezes? Ele mudou! Você disse que As pessoas não mudam.
لقد قلت لقد قلت أن الناس لا تتغير

As pessoas não mudam da noite para o dia.
الناس لا تتغير بين عشية وضحاها

- As pessoas não mudam. - Acho que mudam.
الناس لا تتغير أعتقد انه يمكنهم

O que aquela mulher me fez... As pessoas não mudam.
ما فعلته تلك المرأة بي الناس لا تتغير

As pessoas não mudam da noite para o dia, Lina. Eu não presto.
الناس لا تتغير بين عشية وضحاها (لينا) أنا لست إنساناً صالحاً

As pessoas não mudam.
ثقي بي. الناس لا تتغير

As pessoas não mudam só porque desejam mudar.
الناس لا يتغيّرون لمجرّد أنهم يتمنون ذلك

As pessoas não mudam, os relacionamentos não mudam, e tampouco o sistema médico.
الناس لا يتغيّرون العلاقات لا تتغيّر والنظام الطبّي لن يتغيّر أبداً أيضاً

As pessoas não mudam. Apenas se enganam a elas mesmas acreditando que conseguem.
الناس لا يتغيّرون أبداً، و إنّما يخدعون أنفسَهم فقط ليصدّقوا أنّهم يستطيعون.