"as sanduíches" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشطائر
• الساندوتشات
• الساندويتشات

Isto não é uma padaria. Temos pão mas é para as sanduíches.
هذا ليس محل للبقالة نستعمل الخبز فى صنع الشطائر

as sanduíches estão no embrulho. E os charutos também.
بالتأكيد ساخنة ، الشطائر بداخل البطانية وكذلك علبة السيجار

Tenho de ir buscar as sanduíches, que têm côdea.
يجب أن أحضر الشطائر و التي فيها كل رغيف قشرته الخارجية

E é melhor que escondas bem essa cerveja, porque sob as sanduíches... será o primeiro lugar onde irão procurar.
و من الأفضل لكِ أن تخفي البيرة، لأن أول مكان سينظروا فيه هو تحت الساندوتشات.

Por isso te deixo dar-me as sanduíches trocadas!
نعم و لهذا اتركك تعطيني الساندويتشات الخاطئه

Descobrimo-lo ontem, aqui, onde as sanduíches foram feitas.
لقد وجدناها البارحه ، هنا حيث صنعت الشطائر

E as sanduíches que ela fez, eram todas iguais?
وهذه الشطائر التى صنعتها هل كانت متشابهه؟

Então, talvez tenha ficado lá fora a observá-la a fazer as sanduíches e tenha pensado que estas eram para ela.
ربما وقفت فى الخارج ورأيتها وهى تعد الشطائر و ظننت أنها تعدها لنفسها

Não coma todas as sanduíches de uma vez.
و الشطائر التي صنعتها لك ، لا تأكلها جميعاً مرة واحدة

Lembrei-me de preparar todas as sanduíches para amanhã.
فكرت في إذا أمكنني إعداد الشطائر كلها لغد

Caso ele se esqueça, não faz mal, porque já tem as sanduíches todas.
حتى إذا نسى شيئاً لا يهم لأنها سيكون لديها الشطائر التي تكفي لأسبوع

Quem sabe o que fará quando vir as sanduíches?
من يعرف ماذا سوف تفعل عندما تشاهد الشطائر ؟

Bem, como futuros pais, vamos dispensar as sanduíches.
حسنٌ .. بما أننا سنصبحُ والدين قريباً فإننا لن نتناول الشطائر

Já agora, para aqueles que vieram no meu barco, tenho aqui as sanduíches.
, بالمناسبة , للذين أتو بمركبي أنا لدي هذه الشطائر

Graças a Deus, porque oficialmente fiquei sem ideias para as sanduíches.
،حمداً لله لأنه رسمياً قد نفدت مني أفكار الشطائر

Os jogos, as sanduíches, os gritinhos.
- الألعاب، الشطائر و كل تلك الانفعالات الزائفة

O Lucas insistiu em fazer as sanduíches ele mesmo.
لقد أصر لوكاس على إعداد الشطائر بنفسه

Vou manter-me ocupado com as sanduíches. Vês?
اتري, امان في الساندوتشات, اتري؟

as sanduíches são seguras.
الامان في الساندوتشات

Trocar as sanduíches?
نتبادل الساندويتشات ؟