"asgard" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسجارد
• الأسغارد
• أسغارد
• آسغارد
• أسجارد
• اسجارد
• للأسجارد
• للآسغارد
• لأسجارد
• للأسغارد
• آزجارد
• آزغارد
• آزكارد
• الآسغارد
• الأسغاردي

O Presidente está preocupado, será que podemos confiar nos Asgard.
الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Temos o programa que vos levou para o planeta-mãe dos Asgard.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

Coronel, não podemos deixá-la ir. - Dizemos aos Asgard onde está.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Isto é tecnologia dos Asgard. Deve tê-la transferido de Thor.
سيدي, هذه تقنيات الأسغارد لابد أنهم حملوها من ثور

Em Asgard, não temos um sistema de notas como esse.
في أسغارد , ليس لدينا نظام درجات مثل هذا

Onde é que um troll como tu obteve uma arma deste calibre, de Asgard?
من أين قزم مثلك حصل على مثل هذا السلاح من آسغارد ؟

Sei que os Asgard voltaram a pô-lo no estado normal, e ainda bem... acho eu...
لا، أُدركُ أسجارد أرجعَوك إلى الوضع الطبيعي، أنا محظوظُ، .. . أفترض.

É possível que a invisibilidade Asgard também bloqueie sinais de rádio.
يرجح أن جهاز الإخفاء لدى الأسجارد يمنع كذلك الإتصال اللاسلكى

A nave Asgard foi destruída na batalha que se seguiu.
و قد دمّرت سفينة الأسجارد كنتيجة للمعركة التى جرت

A investigaçao feita nesse planeta e vital para o futuro dos Asgard.
الأبحاث التى تجرى فى هذا المعمل حيوية للغاية بالنسبة لمستقبل الأسجارد

A verdade e que a raça Asgard esta a morrer.
الحقيقة هى ، أن الأسجارد جنس محكوم عليه بالفناء

Um de nós fica aqui e usa o scanner Asgard para orientar os outros na fuga aos guardas.
يجب أن يبقى أحدنا لتشغيل وحدة رصد الأسجارد لإرشاد الباقين بعيدا عن أى حرس أو دوريات

Os Asgard tentaram isso, e estes insectos estão prestes a dizimá-los.
- - الأسغارد حاولوا ذلك وقد أبادت الحشرات جنسهم تقريبا

De acordo com o tratado com os Goa'uid, os Asgard nao podem evitar que os desastres naturais aconteçam nos planetas protegidos.
المعاهدة مع الجواؤلد تعني الأسغارد لا يمكنهم التدخل لمنع الكوارث الطبيعبة

Precisamos de reunir uma comissao de inquerito, com igual número de representantes de Asgard e dos Goa'uid.
ونحن نحتاج لتجميع لجنة للتحقيق تتألف من عدد متساوي من ممثلين الأسغارد والجواؤلد

Mas depois de ver o Destruidor, corri até Asgard para pedir ajuda.
لكن بعد رؤية المدمر , أنا أسرعت إلى أسغارد لجلب المساعدة

Eu decidi o meu próprio destino. E Odin decidirá o teu... em Asgard.
أنا أقرر مصيري , وأودين سيقرر مصيرك في آسغارد

Para sabotar o tratado entre os Planetas Protegidos e os Asgard. e quase impensavel.
لخيَاْنَة معاهدةِ الكواكبِ المحميةِ مَع أسجارد غير واردة تقريبا

Os Asgard criaram um sistema de satelites de destrutores que podem enviar o raio para o espaço.
اسجارد طوّرا نظام الأقمار الصناعية التي تنشر اشعاعه في الفضاء

Até que foi apanhado e levado à justiça pelo Alto Conselho Asgard.
حتى تم القبض عليه و تقديمه للعدالة أمام المجلس الأعلى للأسجارد

Apesar de a porta astral estar a bordo da nave Asgard.
حيث كانت البوابة النجمية على متن سفينة للآسغارد

Mas a subsecçao 42 diz que os povos desses planetas nao podem avançar artificialmente atraves da tecnologia Asgard.
ومع ذلك, هناك 42 فرع وولاية توجد بها شعوب على تلك الكواكب لا يمكنهم التقدم من "خلال التقنية الحديثة " لأسجارد

O Alto Conselho de Asgard designou Cimmeria como mundo seguro para desenvolver espécies sencientes por decreto unânime, era de 40.73.29.
المجلس الأعلى للأسغارد صمم سيميريا عالم آمن لتطور الأجناس الحية بموجب المرسوم بالإجماع رقم 40.73.29

Outros mundos, com nomes tipo Asgard, existem mesmo.
فهناك عوالم أخرى، تحمل أسماءاً مثل "آزجارد"، موجودة بالفعل.

Os Asgard conseguiram remover a informaçao da mente do O'Neill antes de o perdermos.
قام الـ(آزغارد) بسحب المعلومات من عقل (أونيل) قبل أن نفقده

Talvez ele deva! Mas quanto a ti, não haverá saída de Asgard!
ربما قد يفعل، ولكن بالنسبة لك، لن يكون هناك مغادرة من (آزكارد).

Vá, Jack. Achas que os Asgard deram o teu nome a uma nave por acharem que era um nome porreiro?
هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟

Veja, seja lá quem for que levou o portal, teve acesso a tecnologia de transporte Asgard.
إنظر , أي كان , أخذ بوابة النجوم قد وصل لتقنية الشعاع الأسغاردي