"assegurou-me de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكد لي

Ele tem estado na lista, mas o procurador assegurou-me de que ele estava indisponível.
لقد كان على القائمة لكن المحامي العام أكد لي أنه غير متاح

Mas ele assegurou-me de que não vai de bom grado
لكنه أكد لي انه لن يذهب عن طيب خاطر.

Ele assegurou-me de que tudo ainda corre conforme o planeado.
أكد لي أن كل شيء لازال وفق الخطة

Ele assegurou-me de que iria correr tudo bem.
لقد أكد لي بأنني سأكون بخير

O Governador Raja assegurou-me de que já tinha descartado o tesouro desaparecido, sendo o esforço de guerra de primordial importância.
أكد لي الحاكم (راجا) أنه تخلى بالفعل عن موضوع المال المفقود لأن المجهود الحربي يتمتع بالأهمية القصوى

Ele assegurou-me de que o Romain está bem.
هو أكد لي أن "رومان" بخير