"assim até agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر عليه حتى الآن

Pelo menos... tem sido assim até agora.
على الأقل هذا ما كان الأمر عليه حتى الآن

Pelo menos tem sido assim até agora.
على الأقل هذا ما كان الأمر عليه حتى الآن