"assim que encontrarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حالما نجد
• عندما نعثر

Damos-te boleia, assim que encontrarmos a merda do carro.
-مرحباَ جون،سنوصلكَ الى منزلكَ، حالما نجد السيارة اللعينة!

Mas juro-te, assim que encontrarmos um sítio seguro, vamos pensar numa forma de os ir buscar.
و لكنني أُقسم لكَ, إننا حالما نجد مكاناً آمناً سنجد طريقة لإعادتهم

assim que encontrarmos uma nova terra, vamos ser livres para viver em qualquer lugar.
حالما نجد أرضاً جديدةً فسنكون أحراراً للعيش حيثما نريد

Entregarei a minha arma assim que encontrarmos um bom hotel.
سوف أسلم سلاحي حالما نجد فندقاً لائقاً

assim que encontrarmos o velho caminho de fuga, é mesmo à frente.
عندما نعثر على فتحة الخروج سوف نكون قريباً جداً

assim que encontrarmos os pequenos, vamos embora daqui.
سنخرج من هنا عندما نعثر على الصغار

assim que encontrarmos a mulher, ela vai confirmar a minha história.
، حالما نجد تلك المرأة . فستؤكد قصتي

Vamos embora daqui assim que encontrarmos o rádio.
سنخرج من هنا ، حالما نجد اللاسلكي

Vou pensar nisso. assim que encontrarmos a Tessee, é claro.
ذلك أمر يستحق التفكير به حالما نجد (تيسي) بالطبع

Sydney, Vaughn, estejam preparados para partir assim que encontrarmos a Cummings.
سيدني) (فوغن) إستعدّوا للذهاب) (حالما نجد (كمينجس

- assim que encontrarmos uma coisa.
حالما نجد شيئاً.

- Mas a mamã irá... - Irá agradecer-nos assim que encontrarmos El-dara.
... لكن ماما سوف - سوف تشكرنا حالما نجد الدورا

Damon... são apenas visões. assim que encontrarmos o Markos, vão parar.
(دايمُن)، إنّها مجرّد رؤى، وستتوقّف حالما نجد (ماركوس).

assim que encontrarmos o Sidorov, começamos.
حالما نجد (سيدوروف) سنبدأ