"assim que isto funciona" - Translation from Portuguese to Arabic

• هكذا تجري الأمور
• هكذا يعمل الأمر
• تجري الأمور هكذا
• طريقة سير الأمور
• تسير الأمور هكذا

E é assim que isto funciona.
هكذا تجري الأمور.

É assim que isto funciona.
بل هكذا تجري الأمور.

É assim que isto funciona?
هل هكذا يعمل الأمر ؟

É assim que isto funciona, ele está aqui para filmar e não para se envolver.
أنظر, لا تجري الأمور هكذا أنت هنا لكي توثّق الفيلم ليس لكي تورط نفسك

É assim que isto funciona. Vamos entrar no jogo.
هذه طريقة سير الأمور هيا، ابدأي بالعمل

Não é assim que isto funciona.
لا تسير الأمور هكذا

É assim que isto funciona por aqui?
هكذا تجري الأمور هنا.

É assim que isto funciona.
هكذا تجري الأمور

Não é assim que isto funciona, Javier.
لا تجري الأمور هكذا يا خافيير.

Vê, não é assim que isto funciona.
أترين, لا تجري الأمور هكذا

Não é assim que isto funciona.
ليست هذه طريقة سير الأمور

Não é assim que isto funciona.
هذه ليست طريقة سير الأمور

Não é assim que isto funciona.
-لا تسير الأمور هكذا