"assim que pudermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حالما نستطيع
• في أقرب وقت ممكن
• بأسرع ما نستطيع

E acho que devíamos... rectificar esse problema assim que pudermos.
وأنا أشعر بأنّنا يجب أن نصحّح تلك المشكلة حالما نستطيع ذلك

Vamos apresentar-nos, ficar um pouco e, depois, fugimos pelas traseiras assim que pudermos.
ثم سنغادر خلسة من الباب الخلفي حالما نستطيع

assim que pudermos, vamos tirá-lo da UTI
حالما نستطيع ، سنخرجك من العناية المركزة

Bem, nós veremos assim que pudermos.
سوف ننضم إليكم في أقرب وقت ممكن.

- Por mim, vamos assim que pudermos.
من أجل ماذا ؟ - من أجليّ ، نذهب في أقرب وقت ممكن -

Nós vamos para aí assim que pudermos. Obrigado.
سنصلُ إلى هناكَ بأسرع ما نستطيع ،، شكراً

Vamos ver a sua mulher assim que pudermos.
-تتحدث معي، أليس كذلك ؟ -سيدي، سنفحص زوجتك حالما نستطيع

A Lizzy e eu descemos assim que pudermos.
سننزل في الاسفل حالما نستطيع.

Meu Deus. Está bem, nós vamos aí assim que pudermos.
سنأتي حالما نستطيع

assim que pudermos.
حالما نستطيع ذلك

Voltamos assim que pudermos.
سنعود حالما نستطيع.

- Atendemo-lo assim que pudermos.
-سنتولّى أمرك حالما نستطيع

Vimos buscá-la assim que pudermos. Não.
-سنعود إليها حالما نستطيع

assim que pudermos.
حالما نستطيع

- Sim, Dr., assim que pudermos...
لقد فهمت، يا دكتور. في أقرب وقت ممكن.

Estaremos aí assim que pudermos.
"سنأتي إليكِ في أقرب وقت ممكن"

Vamos estar ai assim que pudermos.
سنأتي في أقرب وقت ممكن

Nós voltamos assim que pudermos.
وسنأتى بأسرع ما نستطيع