"assinar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقيع على
• يوقع بعض
• نوقع هذه
• يوقّع

Voltou a assinar os contratos. Felizmente vai lembrar-se só de manhã.
لقد أعاد التوقيع على عقوده آمل أن يتذكر ذلك في الصباح

Só preciso de assinar os papéis e dar-lhes um cheque.
يجب التوقيع على أوراق وتسليم الشيك ومنحهم الاختيار

Tens de assinar os papéis do divórcio, Dave.
تحتاج إلى التوقيع على أوراق الطلاق، ديف.

Obrigá-lo a assinar os papéis para a empresa entrar em bolsa?
جعلته يوقع بعض الاوراق كي أجعل شركتي عامة ؟

Vamos assinar os papéis e sair deste lugar.
دعينا نوقع هذه الأوراق و نُخرجكِ من هذا المكان

Vamos assinar os papéis.
دعونا نوقع هذه الأوراق.

Vai correr tudo bem. Eu convenço-o a assinar os documentos.
سيكون الوضع على ما يرام سأجعله يوقّع الأوراق فحسب

Só precisam de assinar os papéis. Com certeza.
. كل ما سيفعلوه هو التوقيع على الأوراق - . بالتأكيد -

Recusar assinar os contratos e gritar ao tipo que pode cortar-te o pescoço...
ترفض التوقيع على عقودهم و توبخ الرجل الذى يمكنه ان يقطع عنقك...

- A tua mãe. - Vais assinar os papéis? - A tua mãe.
هل أنت ستعمل التوقيع على أوراق؟

Não posso assinar os papéis do divórcio.
لا يمكنني التوقيع على وثائق الطّلاق.

- Vais assinar os papéis?
أنت ستعمل التوقيع على أوراق؟ أمك!

Dr.ª Hahn, queria assinar os papéis da alta para o Sr. Arnold?
لقدأجروهافي (الهند)العامالماضي, .ثم. أتريدين أيتها الطبيبة (هان) التوقيع على أوراق صرف السيد (أرنولد)؟

Fiz o outro Alec assinar os documentos removendo-o e colocando-me na chefia.
لقد جعلتُ آلك الآخر يوقّع الوثائق لنزعه و أجلس في الكرسي الكبير.

Põe a cabine onde ele quer e fá-lo assinar os contratos.
فقط ضع المقصورة حيث يريدها واجعله يوقّع العقود