"assustou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخاف
• أخافك
• خائفا
• أخفتني
• أخافها
• أفزع
• أفزعها
• اخاف
• أخافه
• يخيفك
• خاف
• أفزعهم
• أرعب
• أخفت
• أخافتها

Algo que assustou as pessoas o suficiente para enterrá-lo. Não queres saber porquê?
شيء ما أخاف الناس بما يكفي لدفنه ألا تريدُ أن تعرف ما هو؟

Nessa altura, quando o Kyle passou a ser Russ, talvez tenha visto alguém, alguém que o assustou.
و خلال ذلك الوقت عندما أصبح كايل هو روس ربما رأيت شخصاً ربما رأيت شخصاً ما أخافك

- Vejo que Tanner não se assustou. - Estou aqui.
ارى ان تانر ليس خائفا - انا هنا -

Não lhe escutei. E você não deveria entrar de fininho desse jeito. Me assustou.
أنا لم أسمعك، وأنت لا يجب أن تتسللي هكذا لقد أخفتني

O que a assustou tanto que ela voltou a si e escapou?
ما هذا الشيء الذي أخافها لدرجة انها تفوّقت على المخدّر وهربت؟

Acho que é aqui, em baixo. Algo assustou o Todd.
اعتقد أنه وصل بالفعل بالطابق السفلي شيء أفزع (تود)

E pensar que o Vigilante assustou bem a giraça da última vez.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

O Dossiê assustou o Giminski mais do que qualquer outro.
"اظن الامر اخاف "جيمينسكي اكثر من اي احد منا

Ele disparou porque algo na floresta o assustou.
أندفع لأن هناك شيء في الغابة أخافه

Quem te assustou tanto?
ما الّذي يخيفك إلى هذا الحدّ يا أليكساندر

Achamos que este sujeito se assustou e quis sair.
نظن ان هذا الجاني خاف و أراد الهروب

assustou o tipo da bomba.
لقد أخاف الرجل الذي كان يتحرش بها في محطة الوقود

Ele estranha-se com um camionista que procurava problemas e assustou a rapariga.
لقد دخل في شجار مع سائق شاحنة غاضب يبحث عن المشاكل ولقد أخاف الفتاة

Peço desculpa, general. A Abigail assustou o seu cão?
أنا أسفة جداً , أيها الجنرال هل أخاف "أبيجيـل" كلبك ؟

Alguém que o assustou porque você tinha instinto.
شخص ما أخافك لأنه كانت لديك غرائز

Não foi Jesus que te assustou, fui eu.
الرب لم يخيفك, بل أنا من أخافك

Quase me assustou de morte.
كنت خائفا لي نصف تقريبا حتى الموت.

- Caramba! Você me assustou.
أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟

Acho que algo a assustou, porque não quis ver-me, nem falar comigo.
أعتقد أن شيئاً أخافها لأنها رفضت أن تراني أو تتحدث معي

- Tentei. E a tua interferência assustou o G.V.
أجل و تدخلك أفزع هيئة الفوتانز.

Algo ou alguém a assustou, certo?
شيء ما أو شخص ما قد أفزعها .. أليس كذلك؟

Mas da primeira vez que o fizeste derruaste uma tocha sobre a palha, que assustou um cavalo, que com um coice abriu o portão e eu... tenho certeza que consegues imaginar o resto.
والفرق أنه بالمرة الاولى عندما اغمي عليك كنت قد اسقطت شعلة على بعض القش والذي اخاف الاحصنة وجعلهم يكسرون الابواب وأنا متاكدة أنك تستطيع توقع الذي حصل بعدها بنفسك

Sabe o que o assustou?
هل تعرف ... هل تعرف ما الشيء الذي أخافه ؟

Porquê que o meu hipotético cenário o assustou tanto?
لماذا يخيفك السيناريو الافتراضي الذي وضعته؟

Não pensas que ele se assustou e optou pela saída mais fácil?
أنتِ لاتظنين أنه خاف من الرحيل وبحث عن المخرج السهل؟

Alguma coisa os assustou. O negócio não se concretizou.
ولكن شئ أفزعهم ، فلم تتم الصفقة

Então, Gretchen, que interpretação assustou tanto o Charlie?
إذا، جريتشن ، ماهو الدور بالتحديد الذي أرعب تشارلي لتك الدرجه ؟

assustou as minhas criadas. Todos os meus soldados estão na guerra.
لقد أخفت خادماتي كل جنودي في الحرب

Há uma quantidade tão incrível de obstáculos... que é preciso contornar, para manter um casamento, quanto mais uma família, que até a ela a assustou, uma valente e experiente, agente secreta.
هناك الكثير من الأشياء المذهلة التي يجب على الشخص الإلتزام بها ليبقى الزواج وأكثر لتبقى العائلة وهذه الأمور أخافتها حتى هي