"até à lua cheia" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتّى سطوع القمر
• حتى إكتمال القمر

Óptima ideia, mas, já que aquela vadia da Celeste nos aprisionou aqui até à lua cheia,
-تلك خطّة عبقريّة لكن طالما الميّتة الفاجرة (سيلست) حبستنا هنا حتّى سطوع القمر...

"dou-vos até à lua cheia "para mandardes sair a escumalha de homens de ferro do Norte
سأمنحك حتى إكتمال القمر لتسحب كل رعاع السلالة الفولاذية من الشمال

A magia não será necessária até à lua cheia, mas agora é necessária, ao invés da sua espada fria, Kara!
الشعوذة لا حاجة لها حتى إكتمال القمر لكن الآن نحن بحاجة إليها (عوضا عن برودتك (كارا