"até amanhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى الفجر
• حتى الصباح
• حتى الشروق
• حتى شروق الشمس

Ouçam, conheço um óptimo clube onde podemos beber até amanhecer.
اسمعوا أعرف نادي رائع يمكننا الشراب فيه حتى الفجر

Devemos ficar juntos até amanhecer. Vão para os vossos postos.
لذلك سنبقى سوياً هنا حتى الفجر ، إلى مواقعكم

A velha guarda bebia até amanhecer, comiam grãos de café, e recomeçavam no dia seguinte.
الحرس القديم يشرب حتى الفجر تناولي بعض من القهوة وبعد ذلك ابدأي اليوم الجديد

Ela achava que não ia aguentar a dor até amanhecer.
إنها لم تفكر بأنها تستطيع أن تقف حتى الصباح

Não vão a lugar nenhum até amanhecer.
لذا لن تستطيعا الذهاب حتى الشروق.

Precisamos de ficar aqui até amanhecer.
علينا أن البقاء في هذه الكنيسة حتى شروق الشمس.

Ninguém sai daqui. Vamos ficar aqui, assim, neste quarto até amanhecer.
لا أحد يتحرك من هذه الغرفة حتى الفجر

Eu fiquei acordado até amanhecer, a examinar o testamento do pai.
بقيت مستيقظاً حتى الفجر أطالع وصية أبي.

Resta uma hora até amanhecer.
تبقى فقط ساعه حتى الفجر فهمت ذلك

Então, até amanhecer, será sanduíches, café e trabalho.
لذا، سأتناول الشطائر والقهوة وسأعمل حتى الفجر -حسناً

É melhor ficarmos aqui até amanhecer, para ver onde estamos.
علينا الأنتظار هنا حتى الفجر

Fiquem aí até amanhecer.
إبقي هنا حتى الفجر

É melhor esperar até amanhecer.
من الأفضل أن ننتظر حتى الفجر

Deve descansar. Eu vigio até amanhecer.
-عليّك أن ترتاح، سأرعاه حتى الفجر

Ecrã cheio e varrer até amanhecer.
مراقبة و مسح حتى الفجر

Por favor, fica quieta até amanhecer.
انتظري حتى الفجر كوني هادئه.

E vou deixar uma viatura aqui fora até amanhecer.
سأرى اذا كنت سأبقى في السيارة حتى الصباح

Se tivesse um quarto extra para ti, bebíamos até amanhecer.
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

Nós os dois ficaremos sozinhos com o ouro até amanhecer.
أنت وأنا سَنكُونُ لوحدنا مع الذهبِ حتى الصباح.

Qantas horas faltam até amanhecer?
كم ساعة متبقية حتى الشروق ؟

Então, vamos esperar até amanhecer.
لذا سننتظر حتى شروق الشمس