"até ao osso" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى العظم
• الى العظم
• إلى العظمِ
• حد ألنخاع

Vês como o corpo cavernoso do clitóris se prolonga no arco púbico quase até ao osso?
أنظري كيف يمتد ساقي البظر على طول قوس العانة حتى العظم تقريباً؟

Penso que foi naquele momento que determinei que ia sangrá-lo até ao osso.
أظن أنها تلك اللحظة التي عزمت على جعله ينزف حتى العظم

Podia ter ajustado o instrumento poucos milímetros e então cortar dos tendões até ao osso.
ويمكن لقد تعديل آلته مجرد بضعة ملليمترات ومن ثم قطع طريق الأوتار حتى العظم.

Encontraram-no morto, enterrado, um tiro no rosto, com a mão fora da terra e com a aliança da mulher no dedo que estava esfolado até ao osso.
وجدوه ميتا ومدفونا ولديه رصاصه فى الوجه ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه والذى كان مسلوخا الى العظم

As pontas dos dedos parecem desgastadas até ao osso.
نصائح الأصابعِ تَبْدو مثل هم يَلْبسونَ إلى العظمِ.

Podes crer que posso! Sou mau até ao osso!
بالتأكيد أستطيع ذلك فأنا شرير حد ألنخاع

Um batalhão deles, Comem-te o pirilau até ao osso,
يوجد جيش كامل منهم سيأكلونك حتى العظم

Alguém que abandona a esposa e o pirralho e vai para o norte é comunista até ao osso.
بالطبع أنتَ كذلك! شخص يهجر زوجته وطفله ويذهب إلى الشمال، فهو شيوعي حتى العظم

O ferimento vai daqui até ao osso.
الجرح يمتد من هنا حتى العظم

Este porquinho disse, "Boo-hoo-hoo, cortaste-me até ao osso."
هذا الخنزير الصغير يريد بووووو هووووو انت جرحتيني الى العظم

Queimava até ao osso.
ستحرقة مباشرة الى العظم

Só me estou a despir até ao osso, mano.
أنا مُجَرَّد ' نفسي أسفل إلى العظمِ

Não é justo! Eu é que sou mau até ao osso!
ليس عدلاً أنا سيء حد ألنخاع

Bem, eu sou mau até ao osso.
حسناً أنا سيء حد ألنخاع