"até ao rio" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى النهر
• للنهر
• حتى النهر
• نحو النهر
• إلى نهر
• الى النهر
• إلى النهرِ
• قرب النهر

Talvez pudesse ir até ao rio, até aos poços, ir ver...
ربما تستطيع أن تذهب إلى النهر و الأبار وتشاهد بنفسك

- Está vivo. O Thorwald vai levar-nos até ao rio.
ثورولد جاهز لأخذنا فى جولة إلى النهر الشرقى

Mas fixe Huckleberry, espero que possas ir até ao rio fazer corridas de rãs
لكن ياإلهي, أتمنى أن نتمكن من الذهاب للنهر يوماً ما ونسابق الضفادع

Podemos apanhar um barco até ao rio daqui.
يمكننا أن الاستيلاء على القارب حتى النهر هنا.

depois só lembro que estávamos no penhasco, a cair, 30 metros de queda até ao rio,
بعدها وجدت أنّنا فوق جرف و نسقط 30 متراً للأسفل نحو النهر

Se os fizer recuar apenas 10 léguas, até ao rio Marne, irei escrever uma versão preliminar do tratado.
إذا قمت فقط بسحب عشرة دوريات إلى نهر مارن ساعمل على وضع معاهدة مسودة

Havia sangue por todo o lado, por isso, entrei em pânico, embrulhei-a num cobertor e levei-a até ao rio.
انظر, كانت الدماء في جميع الارجاء لذا شعرت بالذعر, فلفتها ببطانية و حملتها الى النهر

Ele disse a Ramakrishna que lhe explicava e levou-o até ao rio.
قال لراماكريشنا أنه سوف يوضح وأخذه إلى النهر

Se comes peixe, devíamos ir até ao rio para procurar comida.
إذا كنتى تأكلين السمك يمكننا أن نتوجه إلى النهر و نجد بعض الطعام

Nem posso descer até ao rio. Quanto mais atirar um corpo nele.
لا يمكنني حتى أن أنزل إلى النهر, ناهيك عن رمي جثتها فيه

De qualquer maneira, isto deve levar-nos até ao rio.
في كلتا الحالتين , هذا ينبغي أن يؤدي إلى النهر الصغير

Tu terás um caminho fácil até ao rio, mas terás de ter cuidado a atravessar.
الطريق سالكًا امامك حتى النهر، ولكن كُن حذرًا اثناء عبورك للنهر.

São 15 ou 20 metros até ao rio.
نحو الأسفل قدما وصولا للنهر 50، 60

Foste até ao rio?
هل ذهبتَ للنهر ؟

É tudo nosso, até ao rio.
نحن نمتلكها كلها حتى النهر

Todo caminho até ao rio.
بكل مكان حتى النهر

Descemos até ao rio, sentámo-nos num banco.
سرنا نحو النهر و جلسنا على مقعداً

Ele vai levá-lo até ao rio por um trilho que eu nunca pisei.
لا هو يقودك للعودة ... إلى نهر كواي بنفسه من طريق لم أسلكه قط

O tanas é que sou, tento é levar a carga até ao rio para receber os 300 dólares.
اريد ان اتحرك باسرع مايمكنني الى النهر لاحصل على 300 دولار خاصتي

Também o vou vender. Todo, desde aqui até ao rio.
سأبيعها أيضاً ، كُلّ شيء مِنْ هنا إلى النهرِ

Não conseguia dormir e por isso fui até ao rio...
كنت قرب النهر ولم أستطع النوم ...فذهبت لأتمشَى قرب النهر