"até aqui só para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى هنا حتى

Achas que viemos até aqui só para fugir com as mãos vazías?
هل تعتقدى أننا قد جئنا الى هنا حتى نرجع فارغى الأيدى ؟

Não precisavas ter vindo até aqui só para me dizer isso.
لا يتوجب عليك أن تقطع كل هذا الطريق الى هنا حتى تخبرني