"até daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراك بعد
• سأراك بعد
• أراك خلال
• سأراك خلال
• أراكما بعد
• أراكم بعد
• اراك بعد
• سأراك بعدقليل

Até daqui a uns anos. Na vossa audiência de liberdade condicional.
أراك بعد بضعة سنوات، فى أول جلسة استماع للإفراج المشروط

Deixei-te o número das termas. Até daqui a uns dias.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

... ligue pro meu celular. Até daqui a pouco.
يمكنك الاتصال بي على هاتفي الخلوي سأراك بعد قليل مع السلامة

Até daqui a 10 dias, amigo.
أراك خلال عشرة أيام يا صديقي

Sim, estou a caminha da porta. Até daqui a 20 minutos.
أجل، أنا في طريقي خارج الباب سأراك خلال 20 دقيقة

Até daqui a dois dias no Passo do Brenner.
أراكما بعد يومين عند ممربرينر.

Até daqui a oito anos.
أراكم بعد حوالى 8 أعوام

- Vou dar um passeio. - Até daqui a meia hora.
مايكل, سأقوم بهذه التمشية اراك بعد نصف ساعة

Ligue pro meu celular. Até daqui a pouco.
اتصلي بي على هاتفي الخلوي سأراك بعدقليل.

Até daqui a uma hora, no máximo.
حسنا، أراك بعد ساعة او أقل حسناً، مع السلامه

Até daqui a pouco, certo, parceiro?
أراك بعد قليل، ياعزيزي، حسناً.

Até daqui a 1000 anos.
أراك بعد ألف سنة.

Está bem, Até daqui a uma hora.
حسناً، أراك بعد ساعة

Ennis, Até daqui a umas semanas Vai ser muito bom!
أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج

Tenho novidades engraçadas e excitantes, por isso, Até daqui a alguns minutos.
أحمل لك أخباراً ممتعة ومثيرة لذا سأراك بعد دقائق

Bom, tenho de atender esta chamada. Até daqui a meia hora.
حسناً , علي أن أجيب على المكالمة الآخرى سأراك بعد نصف ساعةً

Adeus. Até daqui a uma semana.
وداعاً, أراك خلال إسبوع

Até daqui a duas semanas.
أراك خلال أسبوعين.

Até daqui a 20 minutos.
أراك خلال 20 دقيقه

- Lindo. Até daqui a 20 minutos. - Está bem.
رائع ( دي ) سأراك خلال 20 دقيقة - حسناً -

- Até daqui a uma hora, Morello.
- سأراك خلال ساعه يا (موريلو)

Até daqui a três anos.
أراكما بعد 3 سنوات يا رفاق.

Até daqui a uma semana.
أراكم بعد اسبوع

Fräulein, Até daqui a pouco.
انستي اراك بعد قليل

Até daqui a pouco. Tchau.
سأراك بعدقليل مع السلامة