"até que eu volte" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى أعود
• حتى أرجع
• حتّى أعود
• حتى اعود

Mas vai ter que esperar até que eu volte.
أعمل جيّدا بالبناء. لكن على هذا أن ينتظر حتى أعود.

E fica quieta. Não vás a lado algum até que eu volte.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

Apesar de tudo o que ouvires, não saias deste armário até que eu volte. - Entendeste-me, certo?
مهما تسمعي, لا تتحركي من هذه الخزانة حتى أرجع

Mantém os dois pés no chão até que eu volte.
أبقي كلتا قدميكِ على الأرضية حتى أرجع.

Tenho de atender esta chamada. Fica aqui até que eu volte.
يجب أن أردّ، لازمي مكانكِ حتّى أعود

Mantém o Darkseid ocupado até que eu volte.
إجعل "دارك سايد" مشغولاً حتّى أعود

- A mãe sabe que sei cuidar de mim. Diga-lhe que não assine nada até que eu volte.
امي تعرف بأني يمكنني الاعتناء بنفسي واخبرها بأن لاتوقع على شئ حتى اعود

Não seja tola! Espere até que eu volte!
. لا تكونى حمقاء . إنتظرى هُنا حتى أعود

Mantenha as portas fechadas. Não abra até que eu volte.
أقفلي الأبواب ولا تفتحيها حتى أعود

Não se movam até que eu volte.
لا تتحركوا حتى أعود

Não faças nada até que eu volte.
لا تفعل أي شيئ حتى أعود

Entendeu? Apenas fique aqui até que eu volte.
ابق ثابتا حتى أرجع لك

Tu e a tua mãe fiquem neste quarto até que eu volte.
انت ووالدتك ابقوا فى هذة الغرفة حتى اعود

- Espera até que eu volte.
-انتظرى فقط حتى اعود