Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"até vós" - Translation from Portuguese to Arabic
-
حتى أنت
| Decerto que até vós podeis ver a vantagem em lidar com ele. | Open Subtitles | بالتأكيد حتى أنت تستطيعين أن تفهمي الأسس الموضوعية للتعامل معه |
| Decerto que até vós podeis ver a vantagem em lidar com ele. | Open Subtitles | بالتأكيد حتى أنت تستطيعين أن تفهمي الأسس الموضوعية للتعامل معه |
| até vós tendes de o reconhecer. | Open Subtitles | حتى أنت يجب أن تعترفي بذلك |
| Arthur, até vós podíeis vencê-lo. | Open Subtitles | (آرثر) حتى أنت يمكنك هزيمته |