"atenção dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• اهتمامه
• إنتباهه
• إهتمامه
• أنتباهه

Já tens a atenção dele. Podes desligar isso agora.
لقد استحوذت على اهتمامه يمكنك أن تطفئ هذا الآن

Isso seria uma grande ajuda, porque preciso mesmo de toda a atenção dele esta noite.
هذا سيساعدني كثيراً لأنني حقاً ، حقاً ، حقاً أحتاج . اهتمامه الكلي الليلة

Não sei como ter a atenção dele a não ser processando-o.
أنا لا أعلم كيف أثير اهتمامه إلا إذا قاضيته

Se você disser que vai entregá-lo, isso irá chamar a atenção dele.
إذا قلنا أننا سنسلمه له سوف يجذب هذا إنتباهه

Preciso de toda a atenção dele concentrada em mim esta tarde.
أريد كل إنتباهه منصّب تجاهي هاته الأمسية.

Este apartamento nunca teve problemas em receber a atenção dele.
هذه الشقة لم تواجه مشكلةً قط في جلب إهتمامه.

Ou talvez não saiba como captar a atenção dele.
أو ربما أنت لاتعرفين كيف تجذبين إهتمامه

Agora, tudo o que tenho a fazer é conseguir a atenção dele.
الآن كل مايجب علي فعله هو الحصول على أنتباهه

Ele é o criador da série, a atenção dele pelo detalhe é simplesmente incrível.
وهو مبتكر ومؤلف المسلسل وهو رائع في اهتمامه بالتفاصيل

Uma espécie de funcionário, para chamar a atenção dele.
عامل من نوع ما... للحصول على اهتمامه.

-Toda a atenção dele. -Basta.
ـ اهتمامه كاملاً ـ هذا يكفي

Eu arranjarei uma forma de chamar a atenção dele.
سوف أشعِل الألعاب النّاريّة لأجلِب إنتباهه

Queres ter a atenção dele agora?
هل تريدين أن تجذبِ إنتباهه الآن؟

Só queria a atenção dele.
فقط أردت إهتمامه

Conseguimos a atenção dele, ele vem aí.
إسترعينا إهتمامه. إنه أتٍ.

A atenção dele ao detalhe é impressionante.
{\pos(192,210)} إهتمامه بالتفاصيل مبهر.

Certifica-te que a SMS chama a atenção dele, mas não soa muito provocadora.
فقط تأكدي أن تجذبي أنتباهه ولكن ليس كأنكِ تغازليه

Mas, foi uma forma de chamar a atenção dele.
إنه فقط مجروح الآن لكن هناك طريقة وحيدة لجذب أنتباهه