"atendedor de" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجيبة
• الرد الآلي
• تسجيل المكالمات
• جهاز الرد
• جهازها لتسجيل

O meu cunhado deixou um dia uma mensagem no atendedor de um tipo.
ذات مرة ترك نسيبي رسالة على الآلة المجيبة لرجل ما

Posso ouvir o atendedor de chamadas.
سأتمكّن من مراجعة الآلة المجيبة

Está no meu atendedor de chamadas. Tenho de falar disso.
إنها على جهاز الرد الآلي يجب أن أتحدث بالأمر

Aquelas mensagens que me deixaste no atendedor de chamadas.
الرسائل التي تركتها على جهاز الرد الآلي الخاص بي

Segundo o atendedor de chamadas, a família foi visitar os avós dele.
ولكن إستناداً إلى جهاز تسجيل المكالمات زوجته و أولاده يزورون اجدادهم

Mas deixei uma mensagem no atendedor de chamadas esta manhã.
لكني تركت رسالة على .جهاز تسجيل المكالمات هذا الصباح

atendedor de chamada: Ao ouvir o sinal, por favor — "BIP".
جهاز الرد آلي: بعد الصافرة، من فضلك – صوت تنبيه.

Deve ter sido o meu atendedor de chamadas barato.
لابد انه جهاز الرد الالي الرخيص هو السبب

Quem acaba com alguém no seu dia de anos e pelo atendedor de chamadas?
من ينفصل مع فتاة على جهازها لتسجيل المكالمات وفي يوم عيد ميلادها؟

No atendedor de chamadas?
على جهازها لتسجيل المكالمات

Tinha o atendedor de chamadas ligado.
أجابنتني الآلة المجيبة

Adoro o meu atendedor de chamadas.
أحب آلتي المجيبة

E serás mais fixe do que uma mensagem de atendedor de chamadas dos anos 80.
وستكون أروع من الرد الآلي في منتصف الثمانينات

Pois é. O que fiz foi pegar nos componentes de um atendedor de chamadas para que consiga converter o texto escrito num discurso sintetizado.
نعم, وما فعلته هو أنني أخذت المكونات من نظام الرد الآلي بالهاتف, في الواقع

Até no atendedor de chamadas ele gravou os horários de espectáculos.
حتى انه يسجل اوقات العرض على جهاز تسجيل المكالمات

Liguei o atendedor de chamadas e o despertador para as 6.
وضع جهاز تسجيل المكالمات جرس الإنذار في 6

Olá. Porque não arranjas um atendedor de chamadas?
أهلاً، لمَ لم تشتري جهاز الرد على المكالمات؟