"aterrorizadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائفين
• مرعوبين
• خائفات

As nossas crianças correm aterrorizadas, o nosso cão grande acobarda-se debaixo do sofá.
اطفالنا يهربون خائفين , وكلبنا يختبئ تحت الكنبه

Estou aqui com quatro crianças. Tenho quatro crianças aterrorizadas, que pensam que o pai deles vai morrer a qualquer minuto.
لديّ 4 أطفال هنا لديّ 4 أطفال خائفين

As pessoas já estão aterrorizadas destes miúdos.
الناس هنا خائفين أصلاً من هذين الولدين

Temos 90 pessoas aterrorizadas nesse avião!
لدينا 90 شخصاً مرعوبين من أولئك المجانين في تلك الطائرة في المنطقة ب حالياً

Que grande mentira que isso era. As pessoas do mundo estão aterrorizadas pela Nação do Fogo!
يا لها من كذبة ماهرة الناس في العالم كانوا مرعوبين من عشيرة النار

- Tenho 5 filhas aterrorizadas.
ـ لديّ 5 بنات خائفات حتى الموت

As pessoas foram aterrorizadas. Vidas foram perdidas.
الناس كانوا خائفين و الأرواح زهقت

As pessoas estão aterrorizadas.
انهم خائفين و مُرْعَبين

Estávamos aterrorizadas.
كنّا خائفين بدرجة الجنون. يجب...

E quando foram mortas, deviam estar aterrorizadas.
وعندما قتلوا، لا بدّ أنّهم كانوا مرعوبين.

- Agente, estamos aterrorizadas. Certo?
نحن مرعوبين أيتها الضابطة

"aterrorizadas" é mais apropriado.
"مرعوبين" هي التعبير الأقرب

Estão aterrorizadas.
إنهم خائفات