"atmosférica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغلاف الجوي
• الجوى

Tentar medir a composição atmosférica de um exoplaneta a passar em frente à sua estrela é difícil.
ومحاولة تحليل الغلاف الجوي لكوكب خارجي وقت مروره أمام شمسه أمرٌ صعبٌ للغاية.

Como é que a densidade atmosférica de Marte muda a diferentes elevações?
كيف تتغير كثافة الغلاف الجوي بالمريخ مع اختلاف الإرتفاعات؟

Foi feita para medir a fuga atmosférica.
إنها مصممة لقياس مدى إفلات الغلاف الجوي.

Não respondem. Estamos com interferência atmosférica.
إنهم لا يستجيبون إنهم يدخلون الغلاف الجوي

O segredo que está a tentar resolver é maior e quero dizer muito maior do que um motor que funciona com electricidade atmosférica.
السر الذى تحاولين حله كبير ... وانا اعنى انه اكبر من محرك يسير فى الغلاف الجوى الفارغ

Pressão atmosférica, 82O milibares.
الضغط الجوى 820 ملليبار

Meu general, acho que a arma causou uma anomalia atmosférica que destruiu a civilização de 636.
أيها الجنرال، أعتقد ان استخدام الجهاز تسبب في احوال جوية شاذّة في الغلاف الجوي عظيمة بما يكفي لتدمير حضارة ال636

- Temperatura, gravidade, composição atmosférica, pressão barométrica...
,درجة الحرارة , الجاذبية تكوين الغلاف الجوي الضغط الجوي

Parece que uma enorme mudança na energia atmosférica provoca uma alteração no estado mental deles.
وتبين أن تحولا كبيرا في الطاقة في الغلاف الجوي يمكن أن يسبب تغييرا في حالتهم النفسية

Na verdade, se os escudos não funcionarem a reentrada atmosférica irá queimar-nos até cinzas.
في الواقع، لو لم تفلح الدروع، دخول الغلاف الجوي سيحرقنا جميعاً.

Deve-se á intensa pressão atmosférica.
هذا بسبب شدة ضغط الغلاف الجوي.

Enquanto isso, arranjei algumas entrevistas na Administração Nacional Oceânica e atmosférica e no Washington Post.
جيد - ،في هذه الأثناء - نظمت بضع مقابلات لك في الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات و الغلاف الجوي

A penetrar na electricidade atmosférica.
أستفيد من كهرباء الغلاف الجوي.

Foi o meu primeiro ano de professora de ciência atmosférica na Universidade Técnica do Texas.
كانت سنتي الأولى كأستاذة في علم الغلاف الجوي في جامعة (تكساس) للتكنولوجيا.

Também se diz que o Pólo Sul tem o ar mais limpo da Terra, cujas amostras têm sido recolhidas no observatório de pesquisa atmosférica nos últimos 50 anos, proporcionando uma base de dados de gases como o dióxido de carbono, ou CO2,
يقال أيضاً أن هواء القطب الجنوبي هو الأنظف على الأرض كما تم التوضيح هنا في "مرصد بحوث الغلاف الجوي" في الخمسين سنة الأخيرة

A confirmar composição atmosférica.
‫تأكيد تركيب الغلاف الجوي

A pressão atmosférica...
الغلاف الجوي...